Los juegos de mesa son geniales y todos pero ¿qué pasa con los juegos de cartas?
¿Qué significa y todos * significan? ¿Y esto significaría lo mismo si dijéramos “ cool y todo ”?
Respuesta
Como se usa aquí, y todo es una expresión coloquial, no la use en contextos formales.
Significa, aproximadamente, «y todo lo demás que está asociado con eso». Se utiliza al final de una cláusula y es despectivo: caracteriza lo que dice o implica esa cláusula como poco importante o poco impresionante. Casi siempre es seguida inmediatamente por una cláusula (generalmente encabezada por pero ) que expresa lo que el hablante considera, en contraste, más importante o impresionante.
Los juegos de mesa son geniales y todo, ¿pero qué pasa con los juegos de cartas? = Si bien los juegos de mesa son divertidos y atraen mucha atención, te invito a considerar las afirmaciones superiores de los juegos de cartas.
Bob puede ser el tipo de los números y todo eso, pero es Paula hace que este departamento funcione = Reconozco que la gerencia admira las extraordinarias habilidades técnicas financieras de Bob, pero las habilidades organizativas y de motivación de Paula son más importantes para nuestra productividad.
Sé que ella es atractiva y todo , pero Dios, es tonta como un ladrillo = Aunque es físicamente atractiva y vivaz y, en consecuencia, muy popular, no es nada inteligente.
Dawson golpeó mucho de jonrones y todo, pero Ozzie debería haber sido el MVP = La producción ofensiva de Andre Dawson en 1987 fue espectacular —49 jonrones, 137 carreras impulsadas— pero eso se debió en gran parte a su mudanza al Wrigley Field. Ozzie Smith bateó para un promedio y OBP más altos ese año, y su defensa fue, como siempre, de otro mundo, y los Cards ganaron el banderín.
Tenga en cuenta que y todo modifica toda la cláusula anterior, no solo el elemento final.
Y todo , como sugiere, puede usarse en el mismo contexto, y también pueden etcétera y blah-blah-blah y yada-yada-yada ; pero y todo probablemente se use más que todos estos otros juntos.