ni pescado ni ave : no tiene características o categorías específicas, no se caracteriza fácilmente . La frase, que originalmente no era «ni pescado, ni carne ni ave», apareció en una forma ligeramente diferente en una colección de proverbios del siglo XVI como «ni pescado, ni carne, ni buena pista falsa»: pescado para los monjes que no comían carne, carne para las personas que podían pagar la carne y arenque barato para los pobres.
( http://idioms.thefreedictionary.com/neither+fish+nor+fowl )
uno que no pertenece a una clase, partido o categoría definida : una persona o cosa anodina; también: una persona sin convicciones
( Webster «s íntegro)
Ejemplos:
El par Tory, dijo: Todo el sistema tiene que ser visto de nuevo porque en la actualidad no es ni pez ni ave.
Tratando de satisfacer a todos los componentes, por lo general ha llegado justo en el medio, no es un buen lugar para estar, ni peces ni aves.
Ahora no son ni peces ni aves y menos estudiantes los están tomando, dijo.
( http://www.oxforddictionaries.com/definition/english/neither-fish-nor-fowl-nor-good-red-herring )