[…] correría riendo y riendo llevando sobre su cabeza tanto el obsequios y maldiciones dados por jóvenes. Pero la joven Naremma la rechazó como una mosca.

Yagnam y otras historias

¿Significa simplemente lo malo y lo bueno?

Comentarios

  • Ser joven puede considerarse un regalo ( por ejemplo, lleno de energía) y una maldición (por ejemplo, falta de experiencia).
  • Creo que normalmente veo esto como " tanto una bendición como una curse ", pero el significado no ' t cambia al usar " gift " en lugar de " bendición. "

Respuesta

Sí, eso significa ventajas y desventajas de algo. Por cierto, ha encontrado un modismo muy nuevo; no se menciona como tal en los diccionarios de la red, pero definitivamente ES un modismo, porque esa frase se repite con bastante frecuencia en la red.

Deja una respuesta

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *