Definitivamente disfruto pasar tiempo con mi familia. Me siento como una persona con los pies en la tierra que disfruta una buena risa . Nunca he sido bueno en cosas como esto, así que si tiene alguna pregunta, ¡no dude en preguntar!
¿Es «una buena risa» un modismo? ¿Siempre significa pareja? ¿O significa literalmente una vida feliz?
Comentarios
- Una risa tan buena significa agradable
- Usted ' re estirarse, una buena risa es una risa que se disfruta mucho, no es necesario buscar más.
Responder
Una buena risa es un modismo. No veo cómo podría significar «un socio». En este contexto, simplemente significa «divertirse mientras se cuenta / escucha algunas cosas divertidas» .
Podría también significa burlarse de algo :
Nos reímos mucho después de que ella se cayó al suelo.
Otro ejemplo que está conectado a este modismo sería:
Me animaron con esa broma, me reí mucho.
Lo que se traduce como: Esa broma me hizo reír, fue buena .
Comentarios
- Creo que el " socio " puede deberse al hecho de que este extracto se tomó del perfil de un sitio web de citas (al menos, que ' es lo que parece).
Responder
Puedes «reír mucho» sin que te cuenten un chiste o sin reírte en voz alta. Esto solo significa que lo pasaste alegre y relajado. Si @JR tiene razón acerca de que la cita es de un sitio web de citas (lo que parece muy posible), lo tomaría como una versión de «GOSH» (Buen sentido del humor). Sería pensar demasiado en extender esto a «SOLO quiere un buen momento «) es decir,» nada serio «, aunque la inferencia podría estar ahí.
Respuesta
Como se señaló, esto es claramente de un perfil de citas o muy similar. En este caso, la mejor alternativa que se me ocurre para reemplazar enjoys a good laugh es has a good sense of humour o más stilted: enjoys fun