Al leer un libro , me encontré con una expresión que realmente no puedo analizar.
Para algunos desarrolladores, la invocación de la palabra plan es motivo de alarma. Reuniones interminables con jefes puntiagudos que crean resmas de planos impresos de Microsoft Project que nadie entiende o usa son una causa válida de alarma. Por lo tanto, los técnicos a menudo compensan en exceso nuestra rebelión contra la sobreplanificación percibida al volar constantemente por el asiento de nuestros pantalones .
Entiendo lo que dice con esa última oración, que a veces los desarrolladores van demasiado lejos al evitar la planificación, pero no puedo entender cómo lo expresa. ¿Alguien puede explicar la lógica (si any) detrás de esta frase?
Comentarios
- ¿Qué ' s con todas las preguntas relacionadas con la computadora últimamente?
- El contexto de donde surgió la pregunta puede estar relacionado con la computadora, pero la pregunta n en sí ciertamente no lo es.
- (O alternativamente: Stack Exchange, lamentablemente, todavía gira en gran medida en torno a los desarrolladores de software y sus pasatiempos).
Respuesta
El significado y el origen se tratan en este artículo sobre El buscador de frases . Un extracto:
Significado
Decida un curso de acción sobre la marcha, utilizando su propia iniciativa y percepciones en lugar de un plan predeterminado o ayudas mecánicas.
Origen
Este es el primer lenguaje de la aviación. Inicialmente, la aeronave tenía pocas ayudas a la navegación y el vuelo se lograba mediante el criterio del piloto.
Este El artículo del Sydney Morning Herald también dice que antes de los instrumentos avanzados, los pilotos usaban la sensación y el deslizamiento del asiento para saber cómo se movía el avión.
Comentarios
Respuesta
Volar por el asiento de los pantalones era originalmente una frase literal (o casi literal), que significa utilizar todos los sentidos de uno, incluidas las «fuerzas G» laterales y verticales transmitido a su trasero a través del asiento – para controlar un avión en vuelo. La «instrumentación» del vuelo inicial consistía principalmente en una brújula magnética (que solo es útil cuando se vuela recto y nivelado) y un trozo de cuerda (¡de verdad!) para indicarle la dirección del flujo de aire en relación con el avión.
Si bien la frase puede haberse usado en un sentido peyorativo en su ejemplo, no siempre es el caso. Improvisar todo en la vida probablemente no sea una buena idea, pero los instrumentos (métricas) mienten, y seguir ciegamente los procedimientos puede exacerbar un problema que la conciencia de la situación y los instintos desarrollados a través de la experiencia podrían haber cortado de raíz.
Comentarios
- Especialmente irónico, no puedes ' saber simplemente sintiendo la fuerza G si estás volando nivelado o en un viraje inclinado. Hasta la invención del horizonte artificial del giroscopio era muy peligroso volar sin un horizonte visible
- En uno de los bombarderos de la Segunda Guerra Mundial (creo que era el Halifax), el copiloto ' El asiento no estaba exactamente nivelado. Esto podría hacer que los pilotos se salieran del rumbo y el programa de capacitación tuviera una sesión completa para contrarrestar el " efecto de fondo ".
- Mucho mejor que la respuesta aceptada. +1
Respuesta
Significa lo mismo que» tócalo de oído «o r «wing it» – para improvisar planes y procedimientos según sea necesario.
Responder
Las otras respuestas explican perfectamente el significado y dónde la frase proviene.
Además, una cosa que personalmente me ayudó a comprender la lógica , o cómo la frase puede tener algún sentido, fue esta definición de «asiento» en el NOAD (énfasis mío):
2 nalgas de una persona.
• la parte de una prenda que cubre las nalgas .
Verá, ¡había pensado que «asiento» solo puede significar una silla o algo así! (Probablemente relacionado con el hecho de que «hablo en un segundo idioma).
Por cierto, la entrada» asiento «de NOAD también da esto definición de «por el asiento de uno»:
(informal) por instinto en lugar de lógica o conocimiento.