Parece que una buena explicación de «y luego algo» es:
http://www.thefreedictionary.com/and+then+some
y luego algo de
(informal) Con considerablemente más además : Este proyecto requerirá toda nuestra habilidad y algo más.
¿Es esta una definición bastante precisa? (con el acento de «considerablemente más»). ¿Por qué es así, me pregunto, es una forma corta de algo, como «y luego algo más» o «y luego una cantidad considerablemente mayor»? En realidad, solo de la palabra «algunos», parece que es un poco más o algo más, sin el significado de «considerablemente más».
Comentarios
- Estrechamente relacionado: ¿Es «y luego algo» una expresión ofensiva?
- @Daniel: Realmente debería volver atrás y actualizar su responda a esa pregunta anterior para incluir una definición clara de la expresión. Entonces podemos cerrar este como un dup.
- @ 動靜 能量: (Espero que no muchos usuarios adopten ese tipo de monicker – ellos ' ll todos simplemente se fusionan en un solo " usuario: squiggle " para mí). Solo quería señalar que ' no estoy convencido " y luego algo de " implica " considerablemente más " , entonces por mucho que implique que lo que vino antes ya era considerablemente grande.
- @FumbleFingers Hecho, compruébalo. No puedo ' t votar para cerrar como engañado, ya que ya voté por la referencia general.
Responder
El diccionario Macmillan tiene esta entrada para y luego algunos :
: utilizado para enfatizar que hay más además de lo que ha mencionado
La casa debe haber costado medio millón de dólares y algo más .
Macmillan también señala que y luego algo es generalmente una expresión hablada .
Comentarios
- Me gusta esto, aunque las implicaciones de ' grandes cantidades ' que se están hablando no tienen nada que ver con esta expresión en mi experiencia. Mis abuelos eran modistas y yo trabajaba en una tienda de telas. Esta es una expresión muy común en esos reinos: " ¿Crees que una yarda de tela es suficiente para hacer un cuello para este traje? " " Es ' s suficiente (o mucho) y algo más. "
Respuesta
¿Es esta una definición bastante precisa? (con el acento de «considerablemente más»). ¿Por qué es así, me pregunto? ¿Es una forma corta de algo, como «y luego algo más»
En una palabra, sí .
Respuesta
«Y algo más» es una expresión idiomática, intencionalmente subestimada para el efecto.