En el capítulo inicial de Harry Potter y la piedra filosofal dice:
El Sr. Dursley era director de una empresa llamada Grunnings, que fabricaba taladros.
Dado que no soy británico, no estoy seguro del equivalente empresarial estadounidense. ¿Qué significa eso? ¿El director es como el CEO, el director de operaciones, el presidente de la junta?
Comentarios
- El término es también se utiliza en EE. UU. en.wikipedia.org/wiki/Director_(business)
- ¿Tiene el mismo significado? biscuit no es el mismo en ambos países. El artículo que citó dice: " Las empresas que usan este título a menudo tienen muchos directores distribuidos en diferentes categorías … " El término utilizado en el libro es singular, por lo que no estaba ' seguro de que fuera el mismo. Parece un puesto bastante alto por encima del nivel del departamento d irector por el contexto. No ' no creo que los libros mencionen si Grunnings es una subsidiaria de una empresa más grande o si es independiente.
- No estoy del todo seguro sobre el Reino Unido, pero sospecho que la mayoría de los títulos comerciales, es casi seguro que solo tiene sentido en el contexto del negocio específico. Conocí a una persona que tenía el título de Director de marketing en un negocio de 20 personas, y sé de personas que son Directores en negocios de 5,000 personas. Existe una gran diferencia entre las responsabilidades y la remuneración de los dos trabajos.
- ¿Por qué los votos negativos? Parece una pregunta razonable para alguien que no está expuesto a niveles más altos de la escalera corporativa, en el Reino Unido o en otros lugares.
- @Brian S. Gracias. Había asumido que era una pregunta válida para este foro, ya que se relacionaba directamente con las novelas de Harry Potter.
Respuesta
Un «director de empresa» tiene un significado legal específico en el Reino Unido. Los directores de la empresa son responsables de las operaciones del día a día y responden directamente a los propietarios o accionistas. Tienen ciertas responsabilidades según la ley; por ejemplo, deben asegurarse de que los registros financieros de la empresa sean correctos. (Consulte https://www.gov.uk/running-a-limited-company .)
En los EE. UU., esa persona sería un «miembro de la junta directiva». Una pequeña empresa podría tener solo un director de empresa.
Esto es distinto de los títulos que se usan dentro de una empresa. En una gran corporación, los empleados muy por debajo del nivel de «junta directiva» pueden ser llamados «directores» de algo (marketing, investigación, clips de papel, lo que sea), pero ese título no tiene una posición legal en particular.
Vernon Dursley se describe como el director de Grunnings, no simplemente un director, lo que implica que él es el único. Por lo tanto, Grunnings sería una pequeña o mediana empresa con Vernon en el arriba. Esto puede ser un indicio sutil de JK Rowling de que Vernon está acostumbrado a ser ng a cargo, lo que explica su personalidad bastante arrogante y lo hace más divertido cuando los magos no están impresionados por sus intentos de mandarlos.
Respuesta
En el Reino Unido, el director de una empresa está básicamente a cargo. Es similar al CEO en los EE. UU.
Tenga en cuenta el uso de «the», que implica un singular, frente a una «a», que implicaría varios directores.
También es una cosa legal, soy director adjunto (con mi esposa) de mi propia empresa, nuestra empresa tiene 2 empleados (¡yo y mi esposa!). Según la ley del Reino Unido, cuando crea una empresa (sociedad anónima, PLC), debe declarar al menos a 1 persona como director y 1 como secretario de la empresa. De acuerdo con la ley, tienen ciertas responsabilidades (como presentar declaraciones de impuestos, etc.).
Sin embargo, cuando se trata de una empresa más grande (como Grunnings), aunque no tenemos idea de su tamaño, el El término «director» no puede significar director en un sentido legal. Sospecho que en este caso simplemente denota que él está más arriba en la cadena gerencial que algunos.
En los Estados Unidos, sin embargo, el término director se usa típicamente para describir a un gerente senior de nivel medio, poco menos que «director general».
Otros términos que también pueden significar cosas similares son: gerente, director ejecutivo, director general (MD), etc.
Comentarios
- Sí. Muchos " Directores de ventas " y " Los directores de TI " son no propietarios de la empresa.
- Corrección menor: una sociedad anónima es aquella cuyas acciones son cotiza al público en general en la bolsa de valores. Pat Dobson ' s es probablemente una empresa privada. Pero el papel de los directores es similar en ambos casos.