Cuando me refiero a las habilidades de las personas, mi círculo (de TI) a veces se refiere a una persona como «dispara y olvida». Esto indicaría que podrías Dígale a esa persona que lleve a cabo una tarea y la resolverán ellos mismos sin supervisión constante. La etimología (para mí) obvia sería un misil de disparar y olvidar donde el operador simplemente necesita apuntar al arma una vez en lugar de, digamos, un misil guiado por cable que requiere ser guiado manualmente a su objetivo.
¿Se entiende ampliamente «disparar y olvidar» en este contexto o es solo una cosa geek?
Comentarios
- ¿Es " bien entendido " ¿bien entendido?
- Pensé que se refería a una persona (generalmente gerente) que envía un correo electrónico y se olvida sobre la tarea, y nadie tiene que tomarla en serio. ¡Qué mal estaba!
- Se me ha ocurrido que uno podría interpretar el significado como el opuesto, a saber: una persona es un fiasco. Mi razón fundamental es que puedes despedir a una persona así y simplemente olvidarte de ello.
- Ciertamente no fue ' t " ¡bien entendido " por mí! Al principio pensé que OP podría haber escuchado mal el " archivo y olvidar " , que es bastante común en entornos de oficina. Lo que da mucho margen para malentendidos, porque cuando se aplican a un empleado de oficina, las dos expresiones tienen significados prácticamente opuestos.
Respuesta
Es una terminología militar común, así que creo que cualquiera que tenga una familiaridad pasajera con la cultura militar y los modismos militares (los geeks tienden a caer en este grupo) la entendería perfectamente. La ficción militar es una forma común de entretenimiento, por lo que esta frase también existe en el ámbito nebuloso de la cultura pop.
No la llamaría universal, y no llamaría a este uso común, pero creo que la mayoría de los estadounidenses de habla inglesa te entenderían.
Comentarios
- Yo ' pensaría en militares Los videojuegos temáticos también pueden influir.
- Pero, ¿el significado dado es correcto? ¿Puedes decir cuál crees que es el significado?
- El autor de la pregunta ' s significado no es ' t obvio del significado militar.
Respuesta
Tienes toda la razón.
La expresión se acuñó por primera vez en el ámbito militar en los años 80, cuando las denominadas «municiones inteligentes» fueron denunciadas por las industrias a los cuerpos militares occidentales. Ejemplos de estas municiones fueron MLRS, bombas guiadas por láser o misiles de crucero.
El principal argumento de venta fue la impunidad del operador.
La expresión llegó al mundo de las tecnologías de la información, donde la fiabilidad es una de las principales cualidades.
La frase se extendió de los militares a la industria de TI de forma bastante natural debido a la importante participación de esta última en la primera.
Respuesta
El significado del término me parece obvio ahora que conozco la etimología, pero dudo que la mayoría de la gente promedio sepa lo que es un fuego y se olvide de un arma. Póngalo de esta manera … Acabo de encontrar esta página buscando en Google el término después de que alguien describiera a un compañero de trabajo como «dispara y olvida». En el contexto en que se usó el término, pude decir que el significado era positivo, pero sin ese contexto habría asumido que era negativo … como si la persona disparó un arma (hizo algo de trabajo) y luego se olvidó de verificar si era o no. dar en el blanco (nunca verifiqué si se logró el objetivo general del trabajo).
Comentarios
- Tengo que estar de acuerdo; en mi mente hay dos significados. En la primera instancia, puede " olvidar " porque el sistema es tan confiable que no es necesario un mayor control; en el segundo, también puede " olvidar " porque el sistema es tan primitivo que no es posible un mayor control.