¿Se puede utilizar la palabra «genio» como adjetivo?

La respuesta simple es, sí.

Este uso de «genio» como adjetivo es relativamente nuevo y aún sería considerado por muchos (incluyéndome a mí) como Jerga. En ese sentido, lo siguiente también sería aceptable:

mi novia genial

¡Tu plan es genial!

Sin embargo, sería más estándar (y aconsejable en entornos formales) usar la palabra «ingenioso» en todos estos ejemplos, incluido el suyo, ya que es un adjetivo.

Por lo tanto:

un plan ingenioso

un trabajo ingenioso

mi ingeniosa novia

Tu plan es ingenioso.

Como nota, imagino que el uso de «genio» como adjetivo ha surgido de hecho como una combinación errónea de las dos palabras «genio» e «ingenioso» de la misma manera que la errónea «sin importar» proviene de «independientemente» e «independientemente».

Además, no debe confundirse con ingenuo .

Comentarios

• Esos no son usos adjetivos de genio . Todavía es un sustantivo allí.
• ¿Cómo es eso? Compara " mi novia genial " con " mi novia inteligente ". Juntos ' inteligente ' y ' novia ' crea una frase nominal, pero inteligente es un adjetivo. Lo mismo ocurre con ' genius ', aunque como dije, ciertamente es una nueva aplicación de la palabra. Se usa de esta manera ampliamente, aunque yo no ' no lo usaría fuera de ' chatty ' conversación.
• Es como con tu novia idiota y tu novia granjera . Esos son sustantivos atributivos, no adjetivos. Tu respuesta es incorrecta.
• Yo ' no estoy convencido. Yo ' acepto que comenzó de esa manera, pero creo que ' hizo el cambio. También creo que ' es bastante atrevido lanzar la palabra " incorrecta " tan ciertamente en este contexto. La frase " ¡que es genial! " es muy común hoy en día, de una manera que " que es idiota " y ciertamente " que es agricultor " no funcionaría en absoluto. Estoy de acuerdo en que es incómodo para los más puros de corazón, pero eso no ' no significa que no ' suceda. Así es el lenguaje; está sucediendo todo el tiempo.
• Una pequeña advertencia, una que he tenido que aclarar varias veces en este sitio, soy británico y es muy posible que mis observaciones estén restringidas al uso de BrE.

Solo señalaría que «ingenioso» no es la forma adjetiva de «genio», y los significados difieren significativamente. Si bien el uso de «ingenioso» en los casos anteriores tendría sentido, intente sustituir la palabra «inteligente» o «inventivo». Esa sería una buena aproximación de lo que realmente estaría diciendo. Cuando piense en la palabra «ingenioso», piense en las palabras motor o ingeniero; tienen la misma raíz latina. «Genius» tiene una raíz diferente.

Comentarios

• De acuerdo, @Blake. Afortunadamente, funciona con estos ejemplos. (+1)