Creo que gofer es el palabra correcta Vocabulary.com Slang (orig. y principalmente N. Amer.).
un empleado cuyas funciones incluyen hacer recados
Como gofer su trabajo puede incluir la entrega de paquetes, «buscar» el almuerzo y otros trabajos ocasionales. Las tareas personales no están fuera de los límites. La palabra describe a cualquier persona cuyo trabajo sea como «chico (o chica) viernes». La palabra se acuñó en la década de 1950, desde el sentido de «ir por» y haciendo eco de la palabra gopher . En las carreras de bicicletas profesionales, los «domésticos» (también conocidos como amas de llaves) en las carreras se agotan haciendo los tirones duros, regresando por agua e incluso sacrificando sus bicicletas como el «líder» cuando es necesario.
Aquí están un par de usos recientes de gofer:
Mr. Inicialmente, a Lee se le pagaba $ 8 por semana como ayudante de oficina. New York Times 11 de noviembre de 2018
y
“Yo era gofer para cualquier cosa que los jugadores quisieran ”, dijo. Washington Times 25 de octubre de 2016
Una palabra adecuada, ya que las tuzas reales trabajan sobre y debajo del suelo.