He leído la letra Elastic Heart de Sia y realmente no entiendo esta parte:
Y lo quería, lo quería mucho
Pero había tantas banderas rojas
Ahora otro muerde el polvo
Sí, seamos claros, no confiaré en nadie
No estoy seguro de esto, pero estoy banderas rojas aquí significa algo así como bloqueos?
¿Y qué tal muerde el polvo No tengo idea de lo que significa esto.
El inglés no es mi idioma principal, así que no conozco realmente el significado de esta letra. Gracias para sus respuestas.
Comentarios
- Esta pregunta pertenece a english.stackexchange.com o incluso mejor ell.stackexchange.com considerando que estas son expresiones comunes. ¿O qué tal Google: google.com/search?q=what%20does%20%22red%20flags%22%20mean ?
- De acuerdo con @BCdotWEB. Idioma y uso en inglés tiene una etiqueta " letras " para exactamente esta. [Por cierto, similar en el francés.
Respuesta
Ahora otro muerde el polvo
Sí, seamos claros, no confiaré uno
Sia usa la metáfora común del amor como guerra. La frase inicial, «otro muerde el polvo», toma prestado el título de una canción de Queen para sugerir que una relación reciente ha fracasado y que se siente como una muerte.
Esta metáfora establece líneas en la canción que se refieren tanto al amor como a Katniss Everdeen, la guerrera por la paz en la trilogía de Los Juegos del Hambre. La segunda línea sugiere que Sia no tiene el objetivo de Everdeen.
Y lo quería, lo quería mucho
Pero había tantas banderas rojas
Sia quería cosas hacer ejercicio, pero había demasiadas «banderas rojas», que se referían a las señales de advertencia, como las que se utilizan en las carreras de coches. Indicaron que las condiciones eran demasiado inseguras para continuar, y esto insinúa que el cantante es quien terminó la relación.
Más sobre Genius