Esta frase se originó en The Court Jester ( enlace a clip de 2 segundos ).
Hubert Hawkins: Me gustaría entrar, seguir adelante, terminar y salir. ¿Lo entiendes?
Ravenhurst: Entendido.
Hubert Hawkins: Bien.
Sin embargo, he visto que se usa como una frase: » ¿Entiendes? ¿Entendido? Bueno » ( ejemplo en YouTube ).
¿Qué significa una frase dicha por una persona y cuáles son algunos ejemplos de cuándo se usaría esta frase?
Comentarios
- Estoy ‘ luchando por entender por qué se cierra. Dos usuarios piensan No ‘ no muestra suficiente investigación, pero cuando busco en Google su significado, esta & U pregunta sube arriba! No existen recursos fácilmente disponibles que aborden adecuadamente el uso actual de esta pregunta. ¡Y la tercera razón del cierre (» principalmente basada en opiniones «) parece extraña! ‘ estoy votando para dejarlo abierto, ya que hace una contribución valiosa no solo a nuestro sitio, sino al corpus disponible de recursos en línea sobre el uso del inglés. 🙂
- La línea es en realidad una broma corriente en la película de 1955: en el guión de la película cuento cinco ocasiones distintas en las que ‘ s utilizados. Puedes ver otra ocasión aproximadamente en la marca de 12 segundos en este clip de 2 minutos . Supongo que la línea se hizo más popular cuando la película ganó una nueva generación de entusiastas después de convertirse en un elemento básico en la televisión en los ‘ 70.
- Es también utilizado en la película «Los productores» de Mel Brooks, al menos en la versión de 2005, de todos modos.
Respuesta
Todo depende de dónde coloque los signos de interrogación y exclamación (o puntos).
Puede tener las cuatro combinaciones: interrogativo-afirmativo, interrogativo-interrogativo, afirmativo-afirmativo, afirmativo- interrogativo.
El primer ejemplo, interrogativo-afirmativo, que requiere dos personas:
A: ¿Entiendes? B: Entendido. R: Bien.
significa:
R: ¿Lo entiendes? B: Lo entendí. R: Bien (me alegro).
El ejemplo de youtube que proporcionó, interrogativo-interrogativo, requiere que solo una persona hable:
¿Entiendes? ¿Entendido? Bien.
significa:
¿Lo entiendes? ¿Lo entendiste? Bien (me alegro).
Afirmativo-afirmativo, requiere dos personas:
R: Consíguelo. B: Entendido. R: Bien.
significa:
R: Obtenlo (comando). B: Lo obtuve. R: Bien.
Afirmativo-interrogativo, requiere una persona:
Consíguelo. ¿Entendido? Bien.
significa:
Obtenlo (comando). ¿Lo obtuviste? Bien.
Respuesta
Get It-Got It-Good fue un concurso de televisión infantil británico en 1967 , según ese enlace de IMDB.
Aquí «s una instancia escrita del Radio Times , cuando se programó después del mucho más conocido Jackanory .
Probablemente Realmente no vale la pena tratar de precisar un «significado» exacto para la colocación. En general, diría que es solo un «nombre pegadizo de tres partes» típico, similar a, por ejemplo, ¡Listo, listo, listo! (un programa de música pop británica de la misma época).
Respuesta
Mi respuesta solo se basa en el video que publicaste, ya que este es el significado que buscas.
Le pregunta al espectador si entendió o no lo que se dijo. Obviamente, un espectador no puede responder a una video (víspera Aunque muchos niños lo siguen intentando), el hablante no espera una respuesta del espectador.
Es similar a «[…], ¿inteligente?» (como suele decir el Capitán Jack Sparrow ). Es una pregunta retórica, lo que implica que la declaración anterior es importante y debe recordarse .
Tenga en cuenta que es posible usar esto en un sentido no retórico (cuando espera que la otra persona realmente confirme que lo entendió), pero esto es imposible para un video de Youtube ya que no tener una conversación con el hablante.
Responder
La frase fue popular a finales de los 80 y principios de los 90. Por lo general, se trata de un plan, una acción o la forma en que el hablante cree que deberían ir las cosas. Cuando terminan con la frase, significa que no están bromeando o que no hay otra opción al respecto. Por ejemplo, un padre podría haberle dicho a su hijo, «estarás castigado si no limpias su habitación». ¿Entendido? ¡Bien! Otro ejemplo sería A, «nos dirigimos al parque para jugar baloncesto». B, «No quiero». A, «Estamos jugando baloncesto. ¿Entiendes? ¿Entendido? Bien».
Comentarios
- Hola, bienvenido a EL & U. Esto no es ‘ un mal comienzo, pero ‘ carece de dos cosas: detalles sobre dónde se usó (¿India? ¿Cornualles? ¿Nueva Orleans?) Y, si es posible, pruebas de apoyo, como un ejemplo publicado. Se espera que una respuesta en EL & U sea autorizada, detallada y explique por qué es correcta . ¿Puedes editar tu respuesta para proporcionar más información? Para obtener más información, consulte Cómo responder y tome el & U Tour . 🙂
- No ‘ no sé acerca de » popular a finales de los 80 y principios de los 90 «. Durante los 25 años desde 1995, Google Libros tiene 7 visitas. Pero solo hay 6 hits durante los anteriores 25 años.
- @FumbleFingers, por supuesto, una de las deficiencias de la búsqueda de un libro es que ‘ capture el grado de uso hablado de una expresión, y en este caso particular, una búsqueda puede complicarse aún más por la puntuación variable dentro expresión. No obstante, sus enlaces proporcionan datos adicionales bastante útiles. ¿Puedo sugerirle humildemente que edite su propia respuesta para agregar esta información? 🙂