Encontré el siguiente oración en un artículo:
Chaaya se pone muy feliz cuando descubre que su hijo todavía está vivo . Sus ojos se llenan de lágrimas .
¿Cuál es el significado de » ojos bien abiertos «? Traté de verificar esto en el diccionario de Oxford, pero allí encontré un significado cercano:
las lágrimas comenzaban a salir bien en sus ojos
Pero en ninguna parte encontré «ojos bien abiertos» en ninguno de estos 3 diccionarios : Oxford, Cambridge, Merriam-webster. También verifiqué esto a través de Google ngram y descubrí que esto se usa comúnmente en la actualidad. No puedo entender si esta combinación de palabras «ojos llenos de lágrimas» tiene algún significado.
Comentarios
- Aquí " ojo " como sujeto no ' t parece apropiado. Debe ser " lágrimas brotar "
- Ojos llenos de lágrimas como un pozo (cavado) se llena de agua , o cuando cualquier fuente de agua subterránea sube a la superficie.
- @abhijeetpathak " lágrimas brotaron de sus ojos " también es apropiado. La frase " sus ojos se llenaron de lágrimas " es un poco más idiomática, pero aún así es apropiada.
Respuesta
Significa que los ojos de una persona se están llenando de lágrimas y las lágrimas están a punto de derramar. En otras palabras , la persona está a punto de llorar.
«Ojos lágrimas hacia arriba» tiene el mismo significado, pero no es tan florido.