He visto la frase tengo mucho corazón varias veces y he sentido curiosidad por saber qué significa. Sin embargo, dado que los diccionarios no doy suficientes pistas, estoy aquí para su ayuda.
Ese hombre debe tener mucho corazón, compasión y humildad.
A. ¿Qué significa esto tener mucho de corazón significa, y B. ¿cómo es que tiene tal significado?
Comentarios
- He notado ese modismo utilizado en todas las formas que veo mencionadas aquí. También escuché que se usaba con un significado diferente, hace mucho tiempo (yo no estaba ' en realidad allí antes de que alguien asomara la cabeza y dijera " ¿escuchaste algo en la Europa medieval? Eso te haría umm … ¡al menos 1000 años! Así que no hay respuestas tontas como esa, gracias.) en la época medieval. En aquel entonces, significaba que tenías un espíritu o voluntad muy valiente y / o valiente.
Responder
Tener mucho corazón significa ser particularmente empático, compasivo o amoroso. Aunque no puedo decir que haya visto un origen de hierro fundido para este idioma específico, probablemente se deba al uso tradicional del corazón como símbolo de amor y afecto. Vea ejemplos como «El corazón de [El Grinch] creció tres tamaños ese día» en El Grinch.
Respuesta
Para tener un corazón:
Si alguien tiene corazón, es amable y comprensivo. Si le dices «Ten corazón» a alguien, estás pidiéndoles que sean comprensivos y comprensivos.
Fuente: http://www.usingenglish.com/reference/idioms/have+a+heart.html
para mostrar bondad y simpatía: no puedo enseñarle a alguien a tener corazón.
Fuente: http://idioms.thefreedictionary.com/have+a+heart
I Sin embargo, no conozco la etimología del idioma.
Comentarios
- Ah, pensé que mucho podría agregar algunos otros significados.
Respuesta
A: Definiciones de avisos 3,4,5,6 http://www.thefreedictionary.com/heart Todos apuntan al» corazón «en un sentido metafórico como el asiento de cosas como la emoción, la fuerza y el coraje.
» Tener mucho corazón «significa tienen muchos de estos profundos recursos internos. (y no se limita a la compasión como algunos podrían asumir)
B: Este uso metafórico de «corazón» tiene una larga tradición en inglés. Great Hearted del siglo XIV, es casi idéntico a «mucho corazón».
Varias palabras comunes en inglés provienen de otros idiomas. que ya usó esta misma metáfora. La palabra francesa para «corazón» es «cœur», cuya raíz se encuentra en coraje , animar y desalientan .
Algunos otros «mecanismos internos» tienen un significado metafórico similar, como Nerve & Guts
Respuesta
también puede significar como … se necesita mucha fuerza y coraje. Puede ser jerga para significar que se necesitan muchos atributos de carácter positivos cuando alguien dice «se necesitó mucho corazón»