He visto la frase tengo mucho corazón varias veces y he sentido curiosidad por saber qué significa. Sin embargo, dado que los diccionarios no doy suficientes pistas, estoy aquí para su ayuda.

Ese hombre debe tener mucho corazón, compasión y humildad.

A. ¿Qué significa esto tener mucho de corazón significa, y B. ¿cómo es que tiene tal significado?

Comentarios

  • He notado ese modismo utilizado en todas las formas que veo mencionadas aquí. También escuché que se usaba con un significado diferente, hace mucho tiempo (yo no estaba ' en realidad allí antes de que alguien asomara la cabeza y dijera " ¿escuchaste algo en la Europa medieval? Eso te haría umm … ¡al menos 1000 años! Así que no hay respuestas tontas como esa, gracias.) en la época medieval. En aquel entonces, significaba que tenías un espíritu o voluntad muy valiente y / o valiente.

Responder

Tener mucho corazón significa ser particularmente empático, compasivo o amoroso. Aunque no puedo decir que haya visto un origen de hierro fundido para este idioma específico, probablemente se deba al uso tradicional del corazón como símbolo de amor y afecto. Vea ejemplos como «El corazón de [El Grinch] creció tres tamaños ese día» en El Grinch.

Respuesta

Para tener un corazón:

Si alguien tiene corazón, es amable y comprensivo. Si le dices «Ten corazón» a alguien, estás pidiéndoles que sean comprensivos y comprensivos.

Fuente: http://www.usingenglish.com/reference/idioms/have+a+heart.html

para mostrar bondad y simpatía: no puedo enseñarle a alguien a tener corazón.

Fuente: http://idioms.thefreedictionary.com/have+a+heart

I Sin embargo, no conozco la etimología del idioma.

Comentarios

  • Ah, pensé que mucho podría agregar algunos otros significados.

Respuesta

A: Definiciones de avisos 3,4,5,6 http://www.thefreedictionary.com/heart Todos apuntan al» corazón «en un sentido metafórico como el asiento de cosas como la emoción, la fuerza y el coraje.

» Tener mucho corazón «significa tienen muchos de estos profundos recursos internos. (y no se limita a la compasión como algunos podrían asumir)

B: Este uso metafórico de «corazón» tiene una larga tradición en inglés. Great Hearted del siglo XIV, es casi idéntico a «mucho corazón».

Varias palabras comunes en inglés provienen de otros idiomas. que ya usó esta misma metáfora. La palabra francesa para «corazón» es «cœur», cuya raíz se encuentra en coraje , animar y desalientan .

Algunos otros «mecanismos internos» tienen un significado metafórico similar, como Nerve & Guts

Respuesta

también puede significar como … se necesita mucha fuerza y coraje. Puede ser jerga para significar que se necesitan muchos atributos de carácter positivos cuando alguien dice «se necesitó mucho corazón»

Deja una respuesta

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *