Significado oculto en “ ¿Tienes leche? ” [cerrado]

«¿Tienes leche?» fue una campaña publicitaria iniciada en los años 90 en los EE. UU. para promover el consumo de leche de vaca.

Se ha reutilizado / modificado / burlado con fines divertidos. Hasta donde yo sé, no hay ningún que significa ¿Tienes leche? , aunque algunos de los remakes pueden tener uno.

Wikipedia tiene un artículo al respecto .

El comercial original se puede ver aquí .

Comentarios

• Vaya, Michael Bay hizo algo que no ' no apestaba.
• Hola, Michael hace muchas cosas que no ' no apestan, y ¿quién más puede tirar un teleférico por una colina? Ya sabes, estoy ' algo seguro los CARTELES FAMOSOS (me refiero a vallas publicitarias) eran famosos ANTES de los comerciales de televisión … creo. (El artículo de wikipedia es tan preciso como lo es siempre wikipedia: – /)

Leo: es bastante cómplice ated! ¡¡Te guiaré a través de todo el sentido !!

El único significado «oculto» real, es que, es más bien una jerga.

¡Es genial! ¡cadera! charla callejera! ¿Sabes?

Entonces: con la leche, pensarías en la leche como bastante conservadora. Es de esperar que el eslogan del anuncio tenga una gramática perfecta. (Tal vez: «Disfruta de la leche, por las vitaminas y los minerales»).

Por el contrario, se les ocurrió un eslogan que es deliberadamente moderno, genial! ! mala gramática! y así sucesivamente. ¿Entiendes lo que quiero decir?

Es más como el tipo de eslogan que esperarías de una empresa de calzado para correr. (Como, por supuesto, el «Simplemente hazlo» más famoso: breve, vulgar, callejero, orientado a los jóvenes).

Pero hay un segundo factor:

Ten en cuenta que es un cliché en el idioma inglés, particularmente en los EE. UU., que cuando alguien está de viaje al supermercado, normalmente se preguntará «hmm, ¿tengo leche, tengo la leche?» ¿Tiene sentido?

Con respecto a las dos cosas, la leche y el pan, es muy común preguntar «Mmm, tengo leche, tengo suficiente pan, he comprado leche, cariño, ¿recogiste leche en la tienda? » y así sucesivamente.

Para dar un ejemplo: es más bien como «Hmm, perdí mis gafas / llaves del auto».

El cliché de las cosas que extravía son las gafas o las llaves del coche. El cliché de las cosas que «tienes que recordar en la tienda» es la leche (y también el pan). ¿Tiene sentido?

{¡Por ejemplo! Acabo de ver un sketch de comedia en la televisión donde el chiste era que una mujer olvidó algo en el supermercado, después de un largo viaje en auto. Ella chasquea los dedos y dice «Maldita sea, olvidé la leche».}

Entonces, entiendes que es muy común decir «¿tienes leche, te acuerdas de la leche, tienes suficiente leche, ¿olvidó la leche «después de tal vez un viaje a la tienda?

Nuevamente, hagamos como que el producto no era leche, sino quizás» galletas «o» atún «o» detergente para lavar platos »

Note cuidadosamente …… ninguno de estos funcionaría en el lema. Got biscuits , tengo detergente para lavar platos … simplemente sonaría tonto. Solo la leche (y quizás el pan) son los artículos omnipresentes que inmediatamente me viene a la mente como el tipo de cosas que no puede olvidar en la tienda.

El eslogan es un giro bastante inteligente en esto. Toma el cliché común (¿tienes leche, tenemos suficiente leche, tenemos leche) … y lo expresa de manera más crujiente como un eslogan vulgar, callejero, corto, parecido a un equipo deportivo: «¿Tienes leche?»

Una vez más, es de esperar que la leche tenga un eslogan conservador y aburrido («¡La leche te ofrece muchos beneficios!»). Es una sorpresa que utilicen una frase muy vulgar y callejera.

Y de nuevo, existe el giro extra de que, es un verdadero cliché decir «¿tienes la leche, olvidaste la leche?» En realidad, están usando audazmente ese cliché, justo en tu cara , como una frase genial de moda.

Los VISUALES de la campaña publicitaria de carteles original eran personas que no esperarías que bebieran leche (supermodelos con exceso de sexo, estrellas del deporte, etc.) con un «bigote de leche» después de beber un gran vaso de leche. (Ejemplo, http://www.auctionscc.com/site/auctionscccom/img/dataset/archive/200810/lg/210.jpg )

El objetivo final de los anuncios era hacer que la leche pareciera quizás joven, fresco, moderno, moderno, en lugar del líquido blanco que proviene de los pechos de vaca.

Una vez más, esa es la razón fundamental por la que el eslogan es jerga, mala gramática, breve, callejera sabio.

Y de nuevo, la noción «¿te olvidaste de la leche, tienes leche, tenemos leche en la casa» es un cliché cómico aceptado – ese es el punto – así que? Es bastante inteligente que simplemente lo hayan tomado y lo hayan convertido en el eslogan (de una manera breve y sarcástica).

Si no habla inglés, espero que esto ayude a explicar en profundidad este pequeño Cultura efímera americana !!! Saludos

Comentarios

• ¡Hola, Joe! Sí, puedo ver que ' es bastante complicado. ¿Pero sabes que? ¡Hiciste un gran trabajo guiándome! Proporcionaste muchos detalles muy útiles y profundos, ¿sabes a qué me refiero? Y nuevamente, todas las preguntas no son tan simples, ¿verdad? Puede parecer simple en la superficie, ¡pero ' realmente no lo es! ¡Gracias por su tiempo y esfuerzo! ¿Sabes que? ¡Realmente me has explicado profundamente el asunto!
• @Leo ¡Hola, Leo! Estás en lo correcto. La pregunta no es sencilla en absoluto. Tratar de explicar algo tan sutil como escribir un eslogan de marketing, es muy, muy sutil y llega al corazón mismo del coloquialismo en un idioma. Todo lo mejor.

«¿Tienes leche?» es una campaña de leche muy exitosa realizada por Goodby Silverstein & Partners. Mientras las ventas de leche bajaban, la agencia redefinió su propósito (de la leche).

Observe que la publicidad anterior enfatiza los beneficios para la salud de la leche, habla de su nivel de calcio, etc. La investigación mostró que las personas no me importaba. Por lo tanto, «¿tienes leche?» , que recuerda a las personas la leche como un producto adicional que utilizan para otros fines: cereales, café y cualquier otro producto que sin la adición de leche no tenga tan buen sabor.

La campaña está ahí simplemente para recordarle si «obtuvo leche», porque probablemente la necesitará para otros productos.

Es una campaña legendaria que resultó en un gran impulso en las ventas de leche en todo el país.

Comentarios

• ¿Fuente de la última declaración?