¿Cuáles son algunos sinónimos de honor en el sentido de que honored se usa en I am honored? Estoy buscando un sinónimo más suave específicamente, pero esta pregunta puede servir como una especie de compendio para todos los sinónimos en este sentido.
Hay fortunate pero significa tener algo o conseguir algo duradero, generalmente del pasado y no necesariamente con las acciones de otra persona involucradas.
Hay privileged que es similar a honrado pero en todo caso es más fuerte. Además, no se puede reemplazar directamente porque se usa cuando lo que yo «m conseguir tiene un valor duradero.
Si el presidente decide agradecerme enviándome una carta, eso sería un «honor» pero no un «privilegio».
Lo que yo » m buscando es la palabra que debo usar cuando mi amable pero no «importante» vecino decide agradecerme enviándome una carta. «honrado» sería una palabra muy fuerte en ese caso.
También hay humbled, pero creo que es, en todo caso, tan fuerte como honored.
Comentarios
- » Yo ‘ m tocado » podría ser lo que ‘ estás buscando.
- @YosefBaskin Como ambos, gracias. Ambos se ajustan a mis requisitos específicos también.
- @eyeballfrog Sí, se ajusta a lo que ‘ estoy buscando …
- Supongo que ‘ haré una respuesta y luego
- … * satisfecho. *
Responder
Si bien este puede no ser el sitio donde esta pregunta puede servir como un compendio de todos los sinónimos, las palabras halagado o encantado son similares a y más suave que honrado .
Más plano –Para complacer o gratificar la vanidad de: Lo que realmente halaga a un hombre es que piensas que vale la pena halagarlo » (George Bernard Shaw). American Heritage, 5.ª ed.
Delight –Extremadamente complacido (de hacer algo): ¡Estoy encantado de escucharlo! Collins English Dictionary 12th Ed.
Comentarios
- No es ‘ eso ‘ honrado ‘ es más formal y serio en comparación con halagado o deleitado, que podría usarse de manera causal. Por ejemplo, cuando la gente reconoce que dices de una manera fiesta / recepción, es un honor, no un halago. Los halagos pueden ser poco sinceros, mientras que ‘ ser honrados ‘ es una aceptación pública. Solo una observación !
Responder
Quizás, satisfecho funciona aquí.
ODO:
complacido ADJECTIVE
1 Sentir o mostrar placer y satisfacción, especialmente en un evento o situación.
él parecía realmente complacido de que ella estuviera allí
Responder
«I» «Me siento» es una forma de expresar aprecio por algo que «es un poco menos fuerte y / o formal que» Me «honra». Sin embargo, tiene alguna connotación de sentimentalismo, que puede que no sea lo que estás buscando.
Comentarios
- Yo no ‘ No tengo esa restricción en mente y cuanto más, mejor de todos modos, para los futuros lectores.
- Para mí, tocar tiene el peligro de sonar más especial, como » que me tocó » puede verse como algo muy fuerte, conmovedor y raro. Sentir sentimientos conmovedores para mí evocan casi la imagen de una lágrima que llega al ojo y una pausa para reflexionar. Aún así, definitivamente también puedo reconocer un uso / intención de menor importancia. Pero creo que sería ambiguo o provocaría diferentes respuestas / entendimientos de diferentes personas.
- @JeopardyTempest Creo que ‘ tienes razón. Probablemente esté abierto a interpretación cuando la forma en que lo expresaste me hizo darme cuenta de que ‘ s es más probable que se interprete como más fuerte.Y sé que ‘ voy en contra de las reglas del sitio ‘ aquí al invitar a todas las colecciones, pero no ‘ t creo que 15 puntos frente a 10 puntos fue la motivación detrás de ellos. En este caso particular, tener una buena lista de sinónimos de honores y sus casos de uso probablemente serviría más al sitio.
- Yo ‘ no estoy tan activo aquí como algunos, pero no ‘ no creo que vaya en contra de las reglas EL & U. Aunque es ‘ subjetivo, tiene respuestas legítimas de uso adecuado, y no ‘ t solo se basa en opiniones … parece bastante similar a preguntas típicas de solicitud de palabras para mí. De hecho, puede ser un poco menos útil citar definiciones, que no ‘ t se toman como amistosas, pero en todo caso, la culpa está en nuestras respuestas, no en su pregunta. ¡El hecho de que no haya excelentes respuestas no es ‘ t por tu culpa!
Responder
Parece que será difícil obtener definiciones que realmente midan el grado de potencia que tendrán las diferentes palabras en esta frase, ya que a menudo son sutiles, han cambiado con el tiempo, se han convertido en clichés o han cambiado usos asociados y diferentes de la palabra independiente. Además, a menudo incluso pueden variar según los cambios de contexto desafiantes. Considere incluso la frase «gracias», puede ser una frase pasiva (incluso desdeñosa) solo para satisfacer las expectativas culturales. . o puede usarse con una profunda gratitud apasionada o íntima. Muchas frases cambiarán de significado en diferentes lugares o contextos.
Supongo que mi mejor sugerencia para tratar de transmitir tu falta de pasión sería Estoy agradecido . La «apreciación» parece más generalmente vista como una respuesta más intermedia, en comparación con respuestas como «asombro» o «abrumado». Los actos que para mí van más de la mano con el aprecio son el aplauso en lugar de la ovación … y una tarjeta de agradecimiento en lugar de una profunda deuda de gratitud. Mucho de esto puede provenir de que la palabra está más relacionada con una respuesta intelectual que con una respuesta emocional, como lo indican muchos de los usos relacionados de la palabra …
-Acto de estimar las cualidades de las cosas y darles su valor adecuado.
-Percepción o reconocimiento claro, especialmente de la calidad estética: un curso de apreciación del arte.
-Un aumento o aumento de el valor de la propiedad, bienes, etc.
-Aviso crítico; evaluación; opinión, como una situación, persona, etc.
(Dictionary.com)
Irónicamente, otra opción podría ser Estoy agradecido . A pesar de la oportunidad de que la palabra transmita un significado más profundo como se señaló anteriormente, parece ser tomado como bastante básico y mínimo en tal uso. Por lo general, una gratitud más emocional tiene indicaciones adicionales, y de forma aislada se escucha mejor en una voz que en un texto. Creo que, al menos aquí en Estados Unidos, alguien que esté realmente conmovido se verá impulsado a encontrar una palabra más emotiva que simplemente agradecimiento. Alternativamente, para dar aún más un reconocimiento básico sin ningún signo de profundidad a su respuesta, simplemente iría con gracias o gracias por ser muy básico y tener el beneficio de evitar presentarte como sujeto en el tema en absoluto, cualquier uso de lo cual puede indicar una respuesta adicional.
Para mí, halagados, encantados, honrados y conmovidos, todos muestran mucha más pasión que agradecimiento o agradecimiento. Pero creo que todas estas frases variarán sutilmente según su ubicación y audiencia.