Sitios web de jerga alemana similares a urbandictionary.com

Mundmische:

mundmische.de ist eine einzigartige Sammlung deutscher Umgangssprache und Sprichwörter. Hier kann jeder seinen Wortschatz erweitern bzw. verbreiten.

Superslang.de es un sitio alemán similar a urbandictiory.com:

http://superslang.de/

Solo conozco un sitio de este tipo para términos austriacos : ostarrichi.org

Sprachnudel.de es otro candidato.

Sé muy pocas palabras y frases de jerga en inglés norteamericano, y mucho menos su equivalente en alemán. Dicho esto, sin embargo, creo que el sitio web estadounidense de Google « translate.google.com » (uno del que dependo porque me sirve como una «pizarra» de la vieja escuela do), podría ser útil para traducciones de palabras y frases del argot alemán / inglés. Y ese sitio web, especialmente si desea anotar y haber traducido alguna palabra o frase, en inglés o alemán, que se le ocurra breve o inesperadamente.

El sitio web funciona bien para mí cuando necesito traducciones (y también traducciones cruzadas) de las respuestas de Google hacia / desde el alemán y el inglés estándar. Y esa misma capacidad está disponible para traducir hacia / desde una gran cantidad de otros idiomas que se pueden utilizar para consultas y respuestas de entrada / salida.

Una ventaja añadida realmente agradable de Google El sitio web de traducción es su capacidad para pronunciar correctamente palabras, frases u oraciones completas individuales, si las oraciones son relativamente cortas.

¿Ya ha visitado este sitio web? https://www.onlinesprache.de/ ?

Comentarios

• Todos deben ser conscientes de que el uso excesivo, o incluso sutil, de este tipo de lenguaje puede ser una excelente manera de convertirte en un perfecto idiota 😉