Gracias,
Comentarios
- ¿Puedes pensar en una oración / ejemplo que hayas visto para ' feedback ' como verbo? En cualquier contexto, ' estoy seguro de que ' no se verá natural , especialmente para mí.
- Desde que ' lo has visto " mucho ", da algunos ejemplos, en lugar de hacernos adivinar. Tal vez ' lo hayas visto usado de una manera particular que suena menos mal que lo que ' ¿estás imaginando?
- @MaulikV " La señal se enviará al micrófono ". Esa ' es una oración INCREÍBLEMENTE común en mi línea de trabajo. ¿No es un verbo? (Ah, me acabo de dar cuenta de que ' estoy rezzing un comentario de 2015, bueno)
Responder
Hay muchas situaciones en las que se pueden crear nuevos verbos en inglés. Si un sustantivo como «retroalimentación» se usa como verbo suficientes veces y suena bien para un número suficiente de personas, entonces será aceptado como verbo. El verbo «a google» viene a la mente. Si no suena bien para nadie, entonces se considerará incorrecto. El sustantivo «feedback» es relativamente nuevo en el idioma inglés y, por el momento, se usa generalmente con el verbo «dar». Personalmente, nunca diría «Por favor, envíenos sus comentarios» Yo diría «Por favor, envíenme sus comentarios»
Comentarios
- Algo similar para Xerox , comenzó como nombre comercial de un proceso relativamente nuevo y se convirtió en un verbo, un adjetivo e incluso un sustantivo. No ' sé con qué frecuencia se sigue utilizando como verbo. utilícelo frente a un tipo de Canon Copy solo por diversión.;)
Responder
Feed back (o feed-back ) ya es un verbo en inglés.
Si alguien quiere escribirlo como feedback y extender su uso para significar proporcionar comentarios , eso está bien, pero solo sería una extensión de un verbo ya existente.
Ambos comentarios (también deletreados retroalimentación ) como un nuevo ny como (phrasal) verbo existen desde principios de la década de 1920, primero en el campo de la tecnología radiotelegráfica. Así que «feed back» ya es un verbo en inglés. No sé si retroalimentación , retroalimentación y / o retroalimentación obtienen un uso más amplio.
La Oxford English Dictionary (OED) proporciona lo siguiente.
para retroalimentar (Electrónica y cibernética )
(a) devolver (una fracción de una señal de salida) a una entrada de la misma o una etapa anterior del circuito, dispositivo, proceso, etc., que la produjo. También transferible. Principalmente en pasivo. (Cf. feedback sustantivo )1921 Wireless World 10 de diciembre de 571/2 Las oscilaciones ampliadas se realimentan de nuevo en el circuito de la red.
Hay otras oraciones de ejemplo y todas se escriben realimentadas o realimentadas , ya sea que se utilicen en el pasivo o no. Para mí, esto parece un verbo compuesto.
aña (b) En sentido transferido también se usa intransitivamente. de un resultado o efecto de un proceso: para devolver como retroalimentación ; para afectar o modificar el proceso que lo provocó.
Aquí hay solo un ejemplo del OED:
1966 Rep. Comm. Inq. Univ. Oxf. I. 56 También hay avances en estudios sociales, a nivel de posgrado, que probablemente retroalimenten el trabajo de pregrado.
El verbo ya existe. retroalimentación en el sentido de proporcionar retroalimentación a alguien sería simplemente una extensión de su uso.
Responder
La retroalimentación es una frase verbal. Si desea cambiar el tiempo verbal, el número, etcétera , debe modificar «feed» por separado de «back». Por ejemplo:
- Bucles de retroalimentación ocurren cuando la salida de un sistema se retroalimenta al sistema.
Comentarios
- Sí, pero probablemente este no sea el comentario que el OP tenía en mente.