¿Hay algo de malo en decir «Me sentí increíble en la fiesta con todos mis amigos alrededor»? ¿Es gramaticalmente incorrecto? ¿Debería decirse esto de otra manera?
Comentarios
- Depende del significado que quieras que tenga tu oración. Cualquiera de las dos formas es gramatical, pero tienen diferentes implicaciones.
Respuesta
Es importante tener en cuenta que muchos la gente usa «asombroso» como jerga para significar «muy bueno», «asombroso», «excelente», etc. Pero otras formas del verbo «asombrar» se toman literalmente.
Por lo tanto, sus dos oraciones son gramaticales , pero tienen diferentes significados debido al significado coloquial de «asombroso»
Me sentí increíble en la fiesta …
significa que te sentías excepcionalmente bien en la fiesta. Es probable que la fiesta te ponga de buen humor.
Me sentí asombrado por la fiesta …
significa que literalmente te sorprendiste mientras estabas en la fiesta. Quizás la fiesta fue un mucho mejor de lo que esperabas, y te impresionó la calidad. O tal vez te sorprendió un ilusionista / espectáculo de magia.
Responder
Me sentía increíble en la fiesta con todos mis amigos.
Me sentía asombrado en la fiesta con todos mis amigos.
Usualmente usas el adjetivo asombroso como muchos otros adjetivos terminados en «ing» para expresar la característica de alguien o algo como:
Su actuación fue bastante sorprendente.
Es un jugador increíble.
La comida fue increíble.
En estas oraciones, asombroso significa muy sorprendente. En inglés hablado, también significa genial, maravilloso.
Creo que el adjetivo asombroso en la oración Me sentía increíble se ha usado en el último sentido de que me sentía muy bien / muy bien en la fiesta.
En cuanto al adjetivo asombrado como muchos adjetivos que terminan en «ed», se usa para expresar un sentimiento. El adjetivo asombrado significa extremadamente sorprendido. Entonces la oración significa que me sentí extremadamente sorprendido por la fiesta.