El contexto es que mi amigo va a una entrevista, y cuando se va le preguntó al entrevistador:
» ¿Cuándo podría esperar recibir noticias suyas? «
Es recibir noticias suyas gramatical?
Responder
La expresión «escuchar de ti» está bien gramaticalmente y es la forma correcta de decirlo. También puede dejar «atrás» y simplemente decir
¿Cuándo puedo esperar tener noticias suyas?
Mi problema con tu oración es la palabra podría , que puede parecer casi contundente en el contexto.
Es una pequeña diferencia, pero para mi oído, es menos exigente decirlo
¿Cuándo puedo esperar recibir noticias suyas?
o
¿Cuándo puedo esperar recibir noticias suyas?
o incluso
¿Cuándo debería esperar recibir noticias suyas?
Este último pone la tarea en el tribunal del autor de la pregunta, no en el del entrevistador.
Probablemente hay formas más ingeniosas de obtener la información, aunque cualquiera de las anteriores sería suficiente.
Comentarios
- Gracias, he publicado una pregunta similar aquí: ell.stackexchang e.com/questions/130465/level-of-demanding