Te encuentras con tu amiga Sally en el aeropuerto. Ella recién llegó. Dices:
Hola, Sally. ¿Cómo estás ________________________
A) ¿Tuviste un buen vuelo? O B) ¿ha tenido un buen vuelo?
Según el libro, esta pregunta es de la respuesta correcta es «a» pero si el libro dice que el pasado reciente debe ser presente perfecto. Dijeron «acaba de llegar», lo que me hizo pensar que estaba presente perfecto. ¿Por qué es pasado simple?
Comentarios
- Algo en lo que pensar. Digamos que ' s dejo caer mi bolígrafo. Cinco segundos después lo recojo. ¿Debo decir " Dejé caer mi bolígrafo. " (Pasado simple) o " I Se me cayó la pluma. "? Presente Perfecto Cinco segundos es el pasado muy reciente. ¿Cuál sería más apropiado?
Responder
En mi opinión, su libro está asignando un blanco y negro blanco para cada escenario, que no es como funciona el inglés. En casos de esquina como estos, uno funciona . Realmente no importa cuál uses, pero en inglés hablado al menos, A) es más común que B). B) suena un poco menos conversacional, un poco más formal.
Por supuesto, si ese vuelo fue hace un mes, no usarías B). Curiosamente, A) aún se puede usar incluso cuando el vuelo solo ha terminado en su mayor parte.
Situaciones y qué decir :
- Antes del vuelo: «¿Vas a tener un buen vuelo?» (no solemos decir eso, ya que no hay una buena manera de responder porque no «no sucedió todavía)
- Durante el vuelo:» ¿Está teniendo un buen vuelo (hasta ahora)? «
- Al final del vuelo:» ¿Ha tenido / ha ¿Tuviste un buen vuelo? » (preguntando sobre lo que ya sucedió)
- Recientemente después del vuelo: «Sí / Tuve» (pero más a menudo «hice»)
- Mucho tiempo después del vuelo: «Sí tienes un buen vuelo? «