No soy un hablante nativo de inglés y es pobre para distinguir expresiones abreviadas, no estoy seguro de si los hablantes nativos de inglés dicen «Morning «, o» G"morning «, además de la expresión formal» GOOD (acentuada) morning «o» (simple vainilla) good morning «.`
Respuesta
Respuesta simple:
El saludo formal correcto es « Buenos días «.
(siempre que el la hora del día es por la mañana, luego se convertiría en « buenas tardes «)
Cualquier otra variación es el habla informal o coloquial. También existen diferencias entre la forma en que se puede decir el saludo en diferentes acentos regionales y entre los países británicos, estadounidenses, australianos y otros países nativos de habla inglesa.
En inglés británico, es común decir simplemente «mañana ! » como una versión abreviada de este saludo, y probablemente también lo sea en otros países.
Lo que puede escuchar como « G» por la mañana «es probablemente alguien que dice la palabra» bien «tan rápido que no están enunciando claramente. No recuerdo haber visto nunca el saludo escrito de esta manera, pero puedo estar equivocado. « G» día «es un saludo australiano bien conocido, tan ampliamente conocido que comúnmente se escribe como se muestra aquí. Yo diría que este es un caso en el que la» D «en» bueno «se mezcla con el «D» en «día» y con el tiempo se convierte en una contracción aceptada. Sin embargo, las palabras «bueno» y «mañana» no se mezclan de forma natural con tanta facilidad, y aunque puede sonar como si alguien dijera «g» por la mañana «No creo que sea una contracción reconocida .
Y, por supuesto, nadie dice» gafternoon «.
Comentarios
- El " correcto " saludo es " buenos días ", a menos que sea después del mediodía .
- @JR el título de la pregunta es " un saludo matutino " así que tomé eso como dado. Aún así ' lo he agregado por usted.
Responder
Todos estos son saludos hablados aceptados de varios niveles de formalidad. Sin embargo, «BUENOS días» (con el acento en «buenos») es un poco inusual, lo más probable es que lo diga un prescriptivista pasivo-agresivo que responde a alguien que acaba de saludarlo con «mañana».
Respuesta
Obviamente, no hay comparación con «Buenos días», pero la definición de formal tiene que cambiar. ¿Quién hubiera imaginado oficinas corporativas llenas de desarrolladores en camisetas y Cargos (a algunas personas con trajes todavía no les gusta: D)? Volviendo a nuestro tema, a menos que sepa a quién está saludando, es seguro ceñirse al viejo «Buenos días». Si es una persona que conoce todos los días y ustedes son informales, una mañana también es suficiente.