Tengo una pregunta sobre la elección de « de » y « en «aquí:
- No tenemos una estimación de el costo de las reparaciones.
- No tenemos un estimado en el costo de las reparaciones.
Una búsqueda en la web muestra que tanto « una estimación de «y» una estimación en «se utilizan. ¿Qué piensan los hablantes nativos?
Comentarios
- ¡También es posible estimar para ! ¡Sin embargo, en un caso diferente!
Respuesta
En este caso, creo que la estimación de es mejor. Sin embargo, sería más fluido si dijera algo como «No tenemos una estimación de cuánto costarán las reparaciones». La estimación de se refiere a una cantidad general.
Comentarios
- Entonces, " estimar on " ¿no es bueno?
- @meatie Los hablantes nativos no usarían la estimación en. Espero que esto ayude. Por favor, haga +1 si no ' t mente y mis respuestas funcionan para usted.
- Entonces, ¿ esto sería incorrecto? " Aunque nadie se ha atrevido a hacer una estimación de la pérdida fiscal, el personal militar en servicio activo obtendrá una exención fiscal por única vez a cambio de aguantar el turno único en las fechas de pago. "
- No estoy diciendo necesariamente que sea incorrecto. El artículo usa un lenguaje formal, que usa un estilo diferente de redacción que la conversación.