No soy un hablante nativo de inglés, la fuente de mi aprendizaje son los libros, los sitios web y, por supuesto, las películas y la música. En la película, si recuerdo el nombre correctamente, El último samurái, escuché que dijeron «Te deseo buenos días».
¿Puedo usarlo como una forma profesional de desear buenos días o es ¿informal? ¿O simplemente lo escuché mal?
Comentarios
- Arriba o ' th ' mornin ' to you!
- Crecí en Texas, así que ' s Mornin '.
Responder
Estoy de acuerdo con trex279 en que «Te deseo buenos días» suena muy anticuado y es demasiado formal en la mayoría de los casos. Si desea algo más formal que «Buenos días», puede intentar agregar el nombre de la persona («Buenos días, Sr. / Sra. [Nombre]»).
Respuesta
Creo que la forma formal más aceptada de dar los buenos días es simplemente decir «Buenos días». «Te deseo un buen día» es un poco demasiado detallado y arcaico.
Comentarios
- Sí. Debe ser " Te ofrezco ti bueno mañana " para el efecto adecuado.
- También hará que la gente piense que eres de alguna religión que rechaza la electricidad y otras tecnologías modernas.
Answer
No soy una persona nativa de habla inglesa, he vivido en el sur de EE. UU. y en Canadá y, por lo tanto, propondría «buenos días, señor «y» buenos días, ma «am». Por cierto, esto funciona especialmente bien si olvidó el nombre de una persona, es muy educado y edificante. Sin embargo, no lo intente en Nueva York, a menos que desee provocar un estallido de diversión.;)
Responder
I No lo llamaría ni profesional ni informal. Es arcaico, y lo usaría solo con humor.