Estoy buscando sinónimos –Cuanto más imaginativo, mejor –de «no soy un fan» como en
- No soy fan de su , ¡pero dale un respiro al hombre!
La expresión, “ No soy un fan de él / ella ”o“ No soy un fan de él / ella ”, se usa a menudo cuando alguien quiere decir que no le gusta una persona en particular, sus puntos de vista, su trabajo o sus políticas. La mayoría de las veces, el hablante lo usa de una manera no despectiva.
-
… Realmente nunca he sido fan de ella. Nunca me disgustó, pero era bastante ambivalente.
-
Todo lo que Jenner dijo fue: «Estoy fuera del circuito, no puedo» decir mucho». No soy fan de ella, pero ¿cuál es el daño aquí?
-
“Probablemente me arrepiento de haber ido tras John McCain tanto como lo hice en un formato diferente. «No soy un fan suyo, pero a veces lo hice más personal de lo que debería ser …»
-
Ciertamente no soy soy fan suyo, pero definitivamente simpatizo con él y me estremezco al imaginar un final tan horrible.
Me gustaría que los usuarios sugirieran una forma más formal de decir, No soy fan de ___ . Por ejemplo,
Soy ________ Jacob Rees-Mogg, el diputado conservador británico, pero tengo que admitir que su inglés es perfecto.
Comentarios
- ¿Sin jerga significa que estás buscando una expresión posiblemente formal?
- @ user159691 Sin jerga significa que no hay jerga. Y formal significa formal, ‘ s en el mensaje de recompensa y en la pregunta.
- » I ‘ no soy partidario de ______ »
- » Jacob Rees-Mogg y tengo diferencias filosóficas sustanciales, pero … »
- La pregunta es si quieres alabar con débiles maldiciones o maldecir con débiles elogios. Irony le permite elegir su posición en la pendiente entre estos polos con extrema precisión.
Respuesta
Cuanto más alto y más intelectual el registro, más sutil y menos declamatorio o asertivo se vuelve generalmente el tono. En el registro más alto, la subestimación matizada se convierte quizás en la mejor herramienta.
Compare el clamor de una línea frecuentemente mal citada de Mark Twain,
¡Los informes de mi muerte han sido muy exagerados!
con su declaración real:
El informe de mi muerte fue una exageración.
Twain usó sutileza y eufemismo para hacer un comentario más divertido y más poderosa declaración. A través de una especie de jiu-jitsu verbal, se burla de los informes de noticias (él mismo había trabajado en periodismo) mientras se burla de su propia edad y circunstancias.
Le recomendaría que use de manera similar la subestimación para expresar su falta de aprobación por alguien. Para hacerlo, es posible que tengas que abandonar tu construcción de «yo» no soy un _____ de fulano de tal «para usar algo un poco menos directo y un poco más pulido. Usando litotes también puede ayudarte aquí.
Tiendo a colocar al Sr. Fulano de Tal debajo de un pedestal, pero … .
El Sr. Fulano de Tal no es realmente mi ídolo, pero …
Aunque tal vez no sea un modelo, el Sr. Fulano de Tal …
Y así sucesivamente.
Respuesta
Mi expresión favorita para usar en este caso sería No me preocupo especialmente por , como en:
No me importa mucho Moby «s estilo de Electrónica, pero es innegable que su single Porcelain fue muy bien recibido en todo el mundo.
Respuesta
Comentarios
- Me agradan mucho tus sugerencias, pero algunos usuarios no dan ninguna holgura a los recién llegados.Agregue dos enlaces de diccionario. Aquí ‘ s un enlace en.oxforddictionaries.com/definition/hold_no_brief_for
- Mantenga presionado o tenga funciona por breve . La metáfora tiene que ver con el sistema legal / político británico, y originalmente los resúmenes se escribieron y se distribuyeron como otros escritos.
Respuesta
» No presidiría un evento de gala para ella, pero … «
» Nunca la nominaría para un Premio Nobel de la Paz, pero … «
«Nunca la nombraría madrina de mis hijos, pero …»
«Probablemente no hablaría en su nombre en una audiencia de libertad condicional, pero …»
¿En ese sentido?
Editar: Perdón por las citas, pero estas son solo frases hechas por uno mismo que deben entenderse bien y que solo alguien que sea «fan» de la otra persona consideraría hacerlo por ellos.
Responder
«No soy fan de» suena informal debido a la palabra fan, una abreviatura de fanático, que es un término del argot de finales del siglo XIX.
Por lo tanto, usaría un sinónimo que suena más formal de «fan».
Algo como «No soy partidario de …»
Otro posible sonido formal g sinónimos de fan; adherente, devoto, discípulo o proponente.
Respuesta
Considere: «no parcial a»:
parcial adjetivo 3 (parcial a ) Tener afición. – ODO
parcial a modismo : me gusta mucho algo o alguien y, por lo general, más que otras cosas o personas No me gusta el vino tinto. – MW
Su oración de muestra se leería:
- Yo «m no (particularmente) parcial a Jacob Rees-Mogg, el parlamentario conservador británico, pero debo admitir que su inglés es impecable.
Respuesta
¿Qué tal » No soy un devoto de … » De acuerdo con este Diccionario Oxford , un devoto se define como:
Una persona que está muy interesada y entusiasmada con alguien o algo.
un devoto de Lewis Carroll
Responder
¿Por qué no dices «Soy» indiferente a «que podría reemplazar» No soy un fan de «.
Respuesta
Un equivalente más formal y elaborado de “ no soy fan de + N” sería el siguiente
- no es un admirador de [algo / alguien] como regla
[al recibir la noticia de la muerte de Sir Robert Peel] El duque de Wellington, no es un admirador de políticos como regla pero ahora casi a lágrimas, dijo a los Lores: «Nunca conocí a un hombre en cuya verdad y justicia tuviera una confianza más viva, o en quien vi un deseo más invariable de promover el servicio público».
Sin embargo, esa construcción es bastante detallada, una variante más corta y común es
“No soy un admirador de + sth / so”
La respuesta de @Robusto menciona litotes, y las siguientes citas son buenos ejemplos del eufemismo .
Benjamin Disreli, 1860, líder del Partido Conservador y dos veces Primer Ministro.
«Soy no soy un admirador de la biografía contemporánea, y no me gusta ser el tema de ella».
HM Bateman, artista y caricaturista británico, The Tatler 1919 (aunque no encontré ninguna fuente que respaldara la cita «s autenticidad.)
“ Soy no soy un admirador de gente que dibuja como Picasso. Siento que su influencia ha sido mala, desmoralizante. Está reduciendo el mundo a un corral».
Sir David Tweedie, ex presidente de IASB
Recordando un viaje a país por invitación del gobierno, dijo que fue detenido por un oficial de inmigración que era “ no un admirador de Británicos «. Después de 10 minutos de interrogatorio, el oficial le preguntó a Tweedie si tenía antecedentes penales.
“Respondí: No sabía que todavía necesitaba uno para entrar en Australia”.
William Dalrymple, historiador y escritor escocés
«No soy admirador de este gobierno. Es Mussolini sin los trenes funcionando a tiempo ”.
Mirando las estadísticas, Google Books Ngram muestra claramente que «no un admirador de» ha estado en uso desde el siglo XIX, solo en la década de 1960 su equivalente moderno, «no un fan de», realmente arrasó con . Tenga en cuenta la disparidad entre el uso del inglés británico (línea verde) y el inglés estadounidense (línea azul) donde «not a fan of» es casi tres veces más popular.
Respuesta
I tener 2 frases sugeridas construidas alrededor de la misma palabra; uno es superficialmente formal, el otro es genuinamente presumido.
Ambivalent está lo suficientemente enrarecido como para inyectar algo de formalidad. La gente suele interpretarlo en el sentido de que «sé lo suficiente sobre este tema que no lo apruebo del todo».
Por lo tanto, una persona promedio que intenta sonar formal podría decir: «Yo» soy ambivalente a Jacob Rees-Mogg, el parlamentario conservador británico, pero tengo que admitir que su inglés es perfecto. «
Sin embargo, ambivalente es en realidad un poco más preciso que eso; combinar «ambi» y «valent» transmite la sensación de conciencia de ambos lados de un problema, o ser igualmente consciente de los puntos fuertes opuestos.
Entonces, un verdadero snob sabría decir: «Yo» m ambivalente con Jacob Rees-Mogg, el parlamentario conservador británico, por lo tanto Debo reconocer que su inglés es impecable. «
… y si alguien se atreviera a contradecir su gramática, se podrían acumular puntos extravagantes informando a los sucios plebe del verdadero sentido y significado de una palabra que asumieron erróneamente que entendían.
Responder
Con mucha frecuencia, cuanto más larga es la frase es decir, cuanto más formal suena. Por lo tanto, es posible que encuentre que puede sonar más formal al señalar algo específico sobre lo que no es fanático.
También puede agregar fluidez verbal para extender la oración innecesariamente, lo que metafóricamente diluye la negatividad y deja al lector con la necesidad de inferirla mucho más que verlo.
Además, puedes usar palabras de comadreja para suavizar el golpe, sin dejar de asestarlo. La mayoría de la gente inconscientemente considerará que un insulto con palabras de comadreja es abiertamente más débil, mientras lo sigue viendo como sutilmente igual de fuerte.
Por ejemplo, podría volver a escribir su ejemplo de esta manera:
Si bien es posible que no esté de acuerdo con muchas de las políticas cuestionables del diputado conservador británico Jacob Rees-Mogg, tengo que admitir que su inglés es impecable.
He tomado la esencia de la primera mitad, es decir, «Creo que Jake es un idiota», y la he manchado a tantos palabras que se vuelve difícil atribuir el insulto real a uno solo de ellos.
Es realmente el peor tipo de juego de palabras y manipulación, pero lamentablemente a veces es necesario para salvar el propio cara.
Responder
No estoy seguro de por qué nadie ha publicado esta expresión, parece que esto es lo que buscabas. «Es común en inglés decir que» no eres muy fan de algo / alguien para indicar que no te gustan mucho, si es que .
No soy muy fan de Jacob Rees-Mogg, el Diputado conservador británico, pero debo admitir que su inglés es perfecto.
Responder
https://www.urbandictionary.com/define.php?term=Not%20A%20Fan
Realmente no me gusta … .
Odio una mierda …
No, Gusta ….
En serio, no disfruto …
También
No soy seguidor de …
no uso algodón to ….
El último considerado un poco casero, pero cada uno a su gusto.
Comentarios
- Estas sugerencias pueden ser extravagantes, pero ciertamente no son formales por ningún tramo de la imaginación.