Estoy tratando de entender la diferencia entre to land y to ground. Usamos tierra para decir que un avión dejó de volar (o despegar) debido a alguna razón (por ejemplo, problemas con el motor). ¿Es correcto decir
El avión estaba en tierra porque el motor se había estrellado en la pista.
¿Es gramaticalmente correcto y suena bien?
Comentarios
- Parece que un motor se cayó de un ala y se detuvo por completo en el asfalto.
- @ merodeador bueno, eso ' es un poco diferente de lo que quise decir, pero también está bien. Estaba pensando en algunos problemas del motor diagnosticados durante el despegue, lo que evita un accidente. También es gramatical correcto y ' ¿Está bien decirlo?
- Generalmente, la conexión a tierra significa que el avión no es funcional y está incap. capaz de volar. Pero lo ' lo pusiste en una pista. Técnicamente, no está volando, pero ha intentado un vuelo. Así que esta es un área gris.
Respuesta
El diccionario Merriam-Webster define «en tierra» como:
prohibir o prevenir (un piloto o una aeronave) de volar.
Entonces, sí, la construcción de su oración me suena bien.
Estar «aterrizado» significa que el avión no tomó vuelo y luego aterrizó de regreso debido a algún problema. Significa que el avión, en desarrollo de un problema técnico o debido a problemas climáticos, ni siquiera despegó . Pero «aterrizar» significa que un vuelo que ha estado en el aire , sin importar cómo de largo, regresa al aeropuerto (o donde sea), por alguna avería o como medida de precaución, o simplemente, al llegar a su destino.
Además, un avión «aterrizado» puede despegar inmediatamente, mientras que un avión aterrizado solo puede despegar después de que se haya resuelto el motivo.
(No es que un avión defectuoso que haya aterrizado pueda despegar inmediatamente, pero un avión que es completamente funcional, que ha aterrizado, tiene la capacidad de despegar nuevamente).
Answer
Ground , cuando se usa como verbo, puede significar general para mantenerse unido al suelo o no permitir / evitar irse. (También es el participio pasado de grind ).
El término se usa con aviones y adolescentes: un adolescente en tierra no tiene permitido salir de su habitación o casa.
Si un avión / adolescente ya se ha ido, bueno, no lo conectó a tierra, y su oportunidad de hacerlo de nuevo no será hasta que el avión / adolescente regresa.
Cuando un avión entra en contacto con el suelo al final de un vuelo, eso es aterrizando . Si no puede volver a volar por alguna razón, entonces se considera conectado a tierra .