Lo soy buscando una palabra que describa a una persona que tenga buen ojo para los detalles. También podría ser una persona a la que le puede resultar difícil concentrarse en la imagen global, ya que la atención de la persona se centra en los detalles o en los componentes básicos, en lugar de en la casa.
Comentarios
- Quieres decir: " no puede ' ver los árboles en el bosque "? Una expresión que se usa para referirse a alguien que está demasiado involucrado en los detalles de un problema para ver la situación en su conjunto. O
- ¿Meticuloso? detalles; precisa.
- La expresión " un ojo para los detalles " es generalmente positiva, mientras que su descripción requiere una frase más peyorativa como la ofrecida por JOSH (" can ' t ver el bosque … ") y John Feltz. (" myopic "). Si realmente necesitas una frase para ojo para los detalles " en su sentido más complementario, use " orientado a detalles " o JOSH ' s " meticuloso ". Además, " escrupuloso " o " ultraprecise " para una opción que podría ir en cualquier dirección.
- No es un duplicado directo de english.stackexchange.com/questions/141581/… pero esa pregunta tiene algunas palabras negativas para las personas que se centran demasiado en los detalles (que podría aplicarse a la segunda parte de esta pregunta) p. ej. miope o parroquial.
Respuesta
Creo que estás pidiendo 2 cosas.
Si estás hablando de una persona que tiene problemas para ver el panorama general, porque está tan centrada en los detalles, considera « miope » (MW, definición 2):
falta de previsión o discernimiento: una visión estrecha de algo
Una oración de ejemplo sería
Bob es un contador experto, pero a veces es tan miope que se pasa todo el día equilibrando la caja chica cuenta hasta el último centavo, en lugar de encontrar la mejor manera de declarar nuestros impuestos.
Respuesta
Creo que la palabra» pedantic «debe coincidir con los detalles de su consulta
Pedante significa «como un pedante», alguien que está demasiado preocupado por la formalidad o la precisión literal. Es un término negativo que implica que alguien está mostrando el aprendizaje de un libro o las trivialidades, especialmente de una manera aburrida.
Responder
Observant se ajusta a su descripción
Respuesta
Podrías usar un adjetivo compuesto:
-focused, -centrado, -minded, -orientated.
Lo meticuloso y centrado en los detalles tiende a ser popular, pero todo depende del contexto.
Comentarios
- Esto tiene el núcleo de un buen respuesta …. pero, ' buscamos respuestas largas que brinden alguna explicación y contexto. No ' solo dé una -line answer; explique por qué su respuesta es correcta, idealmente con citas. Las respuestas que no ' no incluyen explicaciones pueden eliminarse