¿Cuál es el término correcto: unirse o unirse?
Parece que el término «ensamblar» solo se usa en el idioma hablado, y se usa cada vez más. ¿Pero es correcto?
Respuesta
En el diccionario son sinónimos o equivalentes y ambos son correctos.
a.jun.tar
[ɐʒũˈtar]
verbo transitivo
- unirse; Acercarse; unirse; enlace
- grupo; reunir
- agregar
- guardar, acumular
verbo pronominal
- unirse; unir
- agrupar juntos; reunirse
- popular convertirse en un amante de
jun.tar
[ʒũˈtar]
verbo transitivo
- unir; Acercarse; juntar
- para buscar al mismo tiempo en el mismo lugar; reunirse; grupo
- mezclar
- agregar; para agregar; incluir
- acumular
- establecer una conexión entre
- suave con la junta (los extremos de las tablas que se superpondrán)
verbo pronominal
- unir; Acercarse; permanecer juntos
- estar en el mismo lugar al mismo tiempo; recoger; agrupar
- asociar; aliado
- mezclarse
- popular empezar a vivir maritalmente, sin casarse
Responder
Las palabras unir y ajuntar existen en el idioma portugués y son correctos: son palabras sinónimos.
Podemos usar los verbos unir o ensamblar que queremos hacer referencia al acto de juntar, sumar, organizar según criterio, pegar, hornear, recolectar, acumular, recolectar, recolectar dinero, unir, cruzar animales y atacar con violencia.
Hay una mayor preferencia por el uso del verbo unirse , que es considerado el más correcto y socialmente aceptado por los hablantes. El verbo ajuntar se considera informal y se utiliza en un lenguaje más simple.