Hola a todos,
Quiero usar primero, segundo, etc. en una oración, es decir, diga «primer coche, primer amor, etc.». En este caso, ¿sería correcto usar como partícula de enlace, por ejemplo, el más coche, el más amor?
¡Gracias!
Comentarios
- Hace unos meses hice una pregunta similar: japanese.stackexchange.com / questions / 13009 / …
Respuesta
Para los ordinales, la construcción general es ~ [ojo] {me}; en este caso, no significa ojo sino * -th
como en [primero] {primero} = primero
como en [segundo] {nibanme} = segundo
etc.
pero en el caso del primer amor, [primer amor] {hatsukoi} y el uso del primer con la pronunciación es común para varios de estos tipos de primeros.
De manera más general, para la primera instancia de algo, puede usar [primero] {comienzo}
por ejemplo,
Primer amor = primer amor
Primer auto = primer auto
Primera lección de inglés
si usas este patrón, entonces el segundo es [dos] {dos} [ojos] { yo}. El tercero es [tres] {mi} dos [ojos] {yo}
Comentarios
- Después de la «primera vez», ¿qué pasa con » segundo, tercero «o» segundo, tercero «?
- Tenga en cuenta que la partícula ' ' puede cambiar a ' Para ' en una oración como «La segunda ciudad más grande de Japón es Osaka». " En Japón, la segunda ciudad más grande es Osaka. "