Estoy tratando de usar la expresión «las palabras me fallan» y quiero saber si estas oraciones están formadas correctamente:
- Mira este lío, las palabras me fallan.
- Este comentario es tan ridículo que las palabras me fallan.
¿Hay alguna otra expresión adecuada con matices similares anteriores a las oraciones? Por favor, avíseme.
Comentarios
- Estás usando la frase correctamente. Ten en cuenta que la frase no siempre es crítica o sarcástica. Las palabras no me dicen cuánto significó para esta nación.
Responder
Las palabras fallan (alguien) es una expresión idiomática de incapacidad para describir algo con palabras , (generalmente) abrumarse con alguna emoción (conmoción, sorpresa, miedo). También hay otra expresión ingeniosa Tiene un sentido similar: (estar) perdido para las palabras .
Aquí hay ejemplos de tres libros diferentes:
Mi corazón está tan lleno, pero mis palabras me fallan .
A veces, sin embargo, las palabras nos fallan como hablantes y encontramos una imagen realmente vale más que mil palabras.
Ahora me doy cuenta de que la mayoría de las personas se dispersan en momentos de verdadero sufrimiento, abrumadas e incómodas cuando las palabras fallan mientras intentan consolarse.
También hay una versión menos idiomática: palabras fallan (p. gramo. para describir algo ).