¿Qué oración es la correcta?
El mariscal de campo lanzó la pelota más lejos que cualquier otra persona del equipo.
El mariscal de campo lanzó la pelota más lejos que nadie en el equipo.
El mariscal de campo lanzó la pelota más lejos que cualquier otra persona del equipo.
Comentarios
- La primera opción es ciertamente incorrecta. Creo en el " correcto " uso, " más lejos " se refiere a la distancia física, " además " se usa para la distancia metafórica, aunque yo diría que " además " tiene un uso mucho más generalizado.
- ie Lancé la pelota más lejos para mejorar mis habilidades.
- Esto probablemente sea un duplicado de ¿Cuándo se deben usar «más lejos» y «más lejos»? , o de «más lejano» frente a «más lejano» ,
- «La idea de que» más lejos «y» más lejos «funcionan en diferentes reinos no es sostenible. El Oxford Dictionary (1989) comenta que el uso de C19 en este punto era a menudo arbitrario; y Webster’s English Usage (1989) señala que ambas formas se aplican ahora libremente a la «distancia espacial, temporal o metafórica». (' La guía de Cambridge para el uso del inglés ')
Respuesta
¿Cuántos mariscales de campo hay? Si hay un mariscal de campo, puede lanzar lejos .
Si hay dos mariscales de campo, uno puede arroja más que el otro.
Necesitas una comparación entre tres de una cosa para usar más lejos (o más grande , el más alto, el más inteligente, etc.)
Si todos en el equipo están lanzando la pelota, entonces sería técnicamente correcto decir que él lanzó el más lejos (si lo hizo).
La diferencia entre más lejos y más lejos es otra cuestión.
Respuesta
Como señala JamesWebster, el uso de más en lugar de más lejos está muy extendido, lo cual está bien, supongo.
La vieja regla de que más lejos es una distancia literal , ya sea cien pies o un millón de millas, y más siendo una distancia figurativa , una s en «lo más alejado de mi mente», permite una expresión más precisa. Sin embargo, la gente generalmente sabe intuitivamente que cuando dices «lo más alejado de mi mente» no estás hablando de una distancia literal. Además, «un poco más adelante» es claramente una expresión literal (en la mayoría de los casos) y, en general, la gente no se sorprenderá si añades una distancia literal a la expresión, como en «oh, aproximadamente una milla y -A la mitad del camino «.
Es decisión del distribuidor en cuanto a cómo rodar en la locución más lejos / más lejos. En la escritura formal, creo que es mejor que observe la diferencia entre lo literal y lo figurativo. Además, tengo la sensación de que la gente puede mirar con recelo si dices: «Eso es lo más alejado de mi mente», aunque podría estar equivocado.
Comentarios
- ¿A quién se le ocurrió esta distinción más / más ? ¿Y cuándo? El Webster ' s International Dictionary parece que no ' no lo logra.
- @PeterShor: Sí, probablemente ' tenga razón. Personalmente , ' me siento cómodo con la distinción entre los dos términos, pero no ' t corregiría a alguien que usa los términos indistintamente (o usa solo un término todo el tiempo). " Poe-tah-toe, poe-tay-toe; toe-mah-toe, toe-may-toe! Let ' s lo llaman todo fuera de " (los hermanos Gershwin).
- Al buscar en Google libros de gramática antiguos, parece que se hizo esta distinción a mediados del siglo XIX; la motivación parece ser la en más lejos es el comparativo de lejos , y más lejos es el comparativo de adelante / adelante . De hecho, más es etimológicamente el comparativo de adelante / adelante , y desplazó a farrer como el comparativo de lejos algunos tiempo durante el inglés medio. Pero ' no estoy convencido de que hubiera alguna distinción entre los dos antes de que los gramáticos introdujeran uno.
- @PeterShor: ¡Gracias por las ideas etimológicas! Don