No sé cómo describir correctamente unas vacaciones con todos los gastos pagados.
¿Es una vacaciones con todos los gastos pagados o vacaciones con todos los gastos pagados , y ¿hay algún guión entre todos, gastos o gastos, y pagados?
Pregunto porque parece estar por todas partes en la búsqueda de Google.
Comentarios
- Sobre la división de palabras (en lugar de la forma singular-plural), consulte también english.stackexchange.com/a/380203/8278
Respuesta
“ Todos los gastos pagados ”usa gasto como un sustantivo masivo; “Todos los gastos pagados” usa gasto como sustantivo contable. Debería elegir el que se acerque más a su significado deseado.
En cuanto a los guiones, normalmente los usaría cuando la frase funciona como un adjetivo, como en «vacaciones pagadas con todos los gastos». .
Comentarios
- No es ' t el punto central de la pregunta que solicita una explicación sobre " más cercano a su significado deseado "?
Respuesta
Yo diría que la primera opción: probablemente haya varios gastos involucrados en sus vacaciones: restaurantes, hoteles, souvenirs, etc.