uso de “ que aparece en algo ” en inglés cotidiano

La palabra «característica» significa un atributo o aspecto distintivo de algo , así que para que algo se «destaque» en otra cosa debe ser al menos perceptible . Esperaría que fuera una parte importante de algo, pero qué tan grande dependería de cuántos otros componentes destacados hubiera.

Un buen ejemplo de esto en televisión y películas. El elenco destacado son las estrellas principales. A veces se establece una diferencia entre «protagonizar» y «destacar» para enfatizar uno o dos grandes nombres de todos los demás. A otros actores con un papel menor se les conoce como reparto de reparto , y aquellos con papeles quizás no hablados como antecedentes o extras .

Si alguien dijera que alguien o algo «aparecía en una película», esperaría que fuera notable, prominente y en primer plano.

«Incluir» no «significa que usted no notaría la cosa incluida, pero tampoco significa necesariamente que la vería. Una definición de «incluir» es « que contiene como parte del todo que se considera «. Entonces, por ejemplo, si probara un producto que» incluyera «un ingrediente en particular, no necesariamente lo notaría individualmente, pero contribuiría al sabor general ya que es» parte del todo «. Por otro lado, si dijeras «Me llevé de vacaciones a toda mi familia, incluida mi madre», nadie pensaría que tu madre pasó desapercibida.

Comentarios

• Hola Astralbee, muchas gracias por tu útil respuesta. Así que concluyo que no se usa indistintamente con ' incluido en '.
• @NimiAbna Depende del contexto – " incluyendo " significa que la cosa está ahí en alguna parte, pero no ' t necesariamente como visible, si es que lo es. Si dijeras " toda mi familia vino conmigo, incluida mi madre " sin duda sabrías que tu madre estaba contigo; por otro lado, si dijeras que un producto " incluye un ingrediente secreto ", no ' t necesariamente saber qué era, o ser capaz de discernirlo.