No recuerdo qué ortografía me dijeron, pero siempre uso install. Recientemente descubrí la expresión a new instalment y mi diccionario indica la ortografía installment en los EE. UU., lo que me llevó a comprobar si instal también existe. Sorprendentemente para mí, install y instal se enumeran como equivalentes y sin referencia a un país específico.
Tengo curiosidad sobre el uso de cada ortografía en inglés británico y americano. Por cierto, mi diccionario de ortografía de Firefox marca en rojo la versión l única mientras escribo esta pregunta.
Respuesta
La instalación es principalmente británica variante de install. Merriam Webster define eso.
Ambos significan lo mismo (y se pronuncian de la misma manera manera) – hacer (una máquina, un servicio, etc.) listo para ser utilizado en un lugar determinado . Otros significados, usos y ejemplos mencionados aquí .
Comentarios
Respuesta
Estoy de acuerdo con Maulik V que «instal» es la variante británica de la «instalación» estadounidense, al igual que «instalación», «instil» y «cumplimentar» son las variantes británicas de «instalación», «inculcar» y «completar» estadounidenses ( como se define en el DICCIONARIO UNIVERSAL del Reader «s Digest»).
Comentarios
- Por favor, no ' t agregar " gracias ", " Estoy de acuerdo ", o " este swer funcionó para mí " como respuestas. Invierta algo de tiempo en el sitio y obtendrá suficientes privilegios para votar las respuestas que le gustan, que es la forma en que los estudiantes del idioma inglés dan las gracias.
organizeen lugar deorganise. Esto tiene que ver con software (autocorrección) predeterminado en inglés de EE. UU.installo que me lleva a pensar que su uso es muy bajo.