¿Estas 2 oraciones tienen razones particulares? ¿Podríamos usar ambos?
A. No menos de 30 días después del vencimiento.
B. No menos de 30 días a partir de la fecha de caducidad.
Comentarios
- caducidad no es un adjetivo. es un sustantivo.
Respuesta
Caducidad y vencimiento son sinónimos que se pueden usar indistintamente: (de TFD)
- llegar al final de un período de contrato; " el vencimiento de su licencia de conducir ", el vencimiento de un contrato; rescisión.
Ngram – BrE : fecha de caducidad frente a fecha de vencimiento
NGram – AmE : fecha de vencimiento frente a fecha de vencimiento
Ngram muestra que «vencimiento» es el término más utilizado en AmE mientras que en BrE se utilizan ambos términos, aunque «vencimiento» parece ser más frecuente.
(Reino Unido) Verifique la fecha de vencimiento en su pasaporte.
(EE. UU.) Verifique la fecha de vencimiento en su pasaporte.
- no menos de 30 días antes del vencimiento / vencimiento (fecha).
Comentarios
- Sí, si dices " expiry " en los EE. UU., probablemente te entenderán, pero ' es apto para obtener aq ueer look.
Responder
A. No menos de 30 días después del vencimiento.
B. No menos de 30 días después de la fecha de caducidad.
Esos dos fragmentos no son gramaticales. Cuando se usa « de el vencimiento» no podemos usar «no menos de».
* No menos de 30 días del vencimiento [UNGRAMMATICAL]
En menos 30 días desde el vencimiento | vencimiento OK
No más de 30 días desde el vencimiento | vencimiento OK
Dentro de los 30 días posteriores al vencimiento | vencimiento OK
Respuesta
Podríamos hablar de la fecha de vencimiento, ya que «vencimiento» es la versión nominal de la palabra. La palabra «investigación» es un sustantivo, también: «el costo de la investigación fue muy alto» «Hubo una complicación», etc. cuando se mira «fecha de vencimiento», «fecha» es el sustantivo y «vencimiento» es el adjetivo que se relaciona con el sustantivo; fecha de inicio, fecha de renovación, etc. Yo diría, sin embargo, que sería necesario decir «La FECHA de vencimiento DEL (producto, etc.), ya que tiene que haber vencimiento de algo. Además, el uso de» de «no es lo mejor aquí; yo diría» 30 días ANTES / DESDE / DESPUÉS de la fecha de vencimiento / fecha de vencimiento «. La cuestión es usar una preposición que funcione con un punto en el tiempo / fecha. Espero que esto ayude.