Cuando lees los significados de estos 5 verbos, parecen sinónimos, aunque no lo son, aquí son sus significados del diccionario de hombre largo:
1) volver : volver a un lugar
2) volver : volver a un lugar del que acaba de llegar
3) vuelva : para volver a un lugar en particular o persona
4) llegar : para llegar al lugar al que se dirige
5) return : para ir o volver a un lugar donde estaba antes
Mi pregunta es cómo puedo usarlos y cuáles son sus diferencias exactas: por ejemplo, ¿cuál de estas cinco oraciones es correcta? (considerando que están hablando de su rutina diaria)
1) Voy a la universidad a las 7 en punto de la mañana y luego regreso a casa a las 3 en punto de la tarde.
2) Voy a la universidad a las 7 en punto de la mañana y luego Yo regreso a casa a las 3 de la tarde.
3) Voy a la universidad a las 7 en punto de la mañana, luego regreso a casa a las 3 en punto de la tarde.
4) Voy a la universidad a las 7 en punto de la mañana y luego llego a casa a las 3 en punto por la tarde.
5) Voy a la universidad a las 7 en punto de la mañana y luego regreso casa a las 3 en punto de la tarde.
Responder
No son exactamente sinónimos, aunque en este c ontext algunos de ellos son intercambiables.
- Get back se refiere a la llegada. Si regresó a casa a las 3 a. M., Significa que entró a su casa a las 3 a. M., Incluso si «se fue antes.
- Regresar se refiere a la salida. Si regresaste a casa a las 3 a. M., Significa que saliste del lugar donde habías estado anteriormente a las 3 a. M., Pero llegó más tarde, o incluso no llegó.
- Regresar se refiere a la llegada al igual que regrese , con una advertencia: si alguien le dice que regrese significa que está en el lugar donde quiere que usted esté. Entonces su mamá podría decirle que regrese > regresa a casa si ella te está esperando, pero un amigo con el que estás fuera te diría que vayas o regreses a casa.
- Arrive es más o menos lo mismo que get back en este contexto. Tal vez con un poco más de énfasis en el viaje; para mí, llegar a algún lugar parece un proceso más arduo que simplemente llegar a algún lugar. (Además, puede llegar a algún lugar al que «no ha estado todavía).
- Volver en este contexto es algo ambiguo, aunque lo interpretaría como una referencia a la llegada más que a la partida. También es más formal que los tres primeros.
Comentarios
- En el ejemplo 2 no debería ser: dejaste el lugar en el que habías estado anteriormente a las 3 a. m.? ¿algo que sucede antes que otra cosa en el pasado = pasado perfecto?
- Buena pregunta 🙂 Creo que tu frase significaría algo diferente de lo que quería decir (" Estuve en este lugar a las 3 a. m. un día hace mucho tiempo, y lo dejé ayer a una hora no especificada " en lugar de " He estado en este lugar durante un período de tiempo y luego lo dejé a las 3 a. M. "), pero yo ' en realidad no estoy tan seguro ahora que lo miro.
- ¿Quiere decir que no puedo ' usar volver para hablar sobre mi yo como ejemplo 3 por ejemplo, otra persona como mi mamá, tus amigos, ¿deberían decirme eso? o no, puedo usarlo, pero el significado que transmite es algo así como ¿Te duele mi casa?
- @anónimo, absolutamente puedes usarlo para hablar sobre ti. Es ' s cuando ' estás hablando con alguien que ' no es del todo intercambiable con " recuperar " – no puedes ' usarlo para enviar a alguien, solo para llamar a alguien a donde estás.
Responder
volver
volver
llegan (normalmente tiene un calificador para no ser ambiguo)
Estos son desde la perspectiva del destino futuro , viajando desde .
volver
volver
Estos son desde la perspectiva de la ubicación actual , viajando a .
En general, no importa si se encuentra en el destino .
Mi madre me dijo que « Vuelva a casa».
Su madre está en casa, no eresYo regreso al trabajo mañana.
No en el trabajo .« ¡Vuelve al lugar de donde vienes!»
Te están diciendo que vayas «allí» .Yo llego a casa a las 6:00 p. m.
Podrías estar en cualquier lugar, pero estarás en casa después de las 6:00 p. m.
Hay excepciones
« Obtener volver a donde perteneciste alguna vez «- popularizado por The Beatles
tiene el mismo mening como « volver «.
Comentarios
- " para recuperar ", " para volver " y " para llegar " se puede usar en cualquier tiempo, no solo en futuro (por ejemplo, regresé ayer)