Etymologie der “ Fixierung auf ”

Fix (v.) Ende 14c., „Set (Augen oder Verstand) ) auf etwas, „wahrscheinlich von O.Fr. * fixer, von fixe“ fixiert „, von L. fixus“ fixiert, schnell, unbeweglich, etabliert, festgelegt, „pp. of figere“ zu fixieren, zu befestigen, „von PIE base * dhigw- „kleben, reparieren“. Das Gefühl von „befestigen, befestigen“ ist um 1400; das von „erledigen, zuweisen“ ist vor 1500 und hat sich zu „anpassen, arrangieren“ (1660er Jahre) und dann zu „reparieren“ entwickelt. (1737). Das Gefühl der „Manipulation“ (ein Kampf, eine Jury usw.) ist 1790. Als Euphemismus für „ein Haustier kastrieren“ stammt es aus dem Jahr 1930. Verwandte: Fest; Fest (1590er Jahre); Korrektur.

Von EtymOnline

Ich würde spekulieren Es kam von sich selbst zu arrangieren, bevor etwas getan wurde.

Kommentare

• Ah ja, so wie fix im Sinne von fixate – macht vollkommen Sinn!
• +1 Ich habe es nie so gesehen: “ Ich ‚ fixiere mein Auge auf das Ziel, etwas zu tun. “ Ich muss möglicherweise aufhören, mich über Südstaatler lustig zu machen.

Wie in der Frage des OP verwendet, lautet der Ausdruck “ Das Fixieren auf “ entspricht “ der Vorbereitung auf. “ Diese Bedeutung wird in John Bartlett erwartet , Wörterbuch der Amerikanismen (1848), das seine Definition von fix wie folgt beginnt:

ZU BEHEBEN. In po Gebrauch machen, um in Ordnung zu bringen; vorbereiten ; einstellen ; in der gewünschten oder am besten geeigneten Weise zu setzen oder zu platzieren. – Webster.

Warum “ Fixierung auf “ wurde populär, anstatt “ sich darauf vorzubereiten, “ “ bereitet sich vor, “ oder “ im Begriff, “ diesen Kommentar von zu betrachten Maximilian Schele De Vere, Amerikanismen: Das Englisch der neuen Welt (1872):

Fix to kann sicher als das amerikanische Wortwort bezeichnet werden, da es wahrscheinlich überhaupt keine Handlung gibt, die von Geist oder Körper ausgeführt wird und bei einigen nicht dargestellt wird Zeit oder andere durch den universellen Begriff. Es wurde wohl als der stärkste Beweis für diese nationale Trägheit bezeichnet, die die Mühe des sorgfältigen Denkens bei allen Gefahren vermeidet, und für diese unruhige Eile, die jemals das Wort willkommen macht, das zuerst auftaucht und Zeit spart. Was auch immer gemacht werden soll, was repariert werden muss, was auch immer angeordnet werden muss – alles ist fest . Der Bauer repariert seine Tore, der Mechaniker seine Werkbank, die Näherin ihre Nähmaschine, die feine Dame ihre Haare und der Schüler seine Bücher. Der Minister vergisst, seine Predigt rechtzeitig zu reparieren, der Arzt seine Medikamente zu reparieren und der Anwalt seinen Auftrag zu reparieren. Bei öffentlichen Sitzungen ist festgelegt , wer die Kandidaten für ein Amt sein sollen; Regeln sind fest , um eine Institution zu regieren, und wenn die Vorkehrungen getroffen werden, sagen die Leute zufrieden: “ Jetzt ist alles fest “

Zweifellos würde De Vere die Entstehung von “ Fixierung auf “ als weiterer Beweis für dieselbe nationale Trägheit und unruhige Eile, die den amerikanischen Charakter definieren und uns einzigartig unfähig machen, unsere Ideen gut auszudrücken.

John Farmer, Amerikanismen alt und neu (1889) gibt die Schlussfolgerung von De Vere wieder und nennt fix “ Das am härtesten bearbeitete Wort in der „amerikanischen Sprache“.““ Farmer merkt an, dass fixed zu seiner Zeit “ ready :

– Männer, die für einen Notfall bereit sind, sind behoben .

Mein Großvater kannte ihn gut und er sagt, Franklin war immer FEST – immer bereit. – Mark Twains Screamers

Es ist sicherlich kein großer Schritt von repariert zu repariert werden

.

Kommentare

• Guter Fund mit diesem De Vere-Zitat.
• Interessant, dass DeVere dachte, “ fix “ war das Wort der Stunde. Ich frage mich, wann es von “ get “ überholt wurde, was buchstäblich für alles verwendet wird.

Der OED verfügt über eine Reihe von Zitaten, die die Entwicklung dieses Gefühls der Fixierung zeigen.

16a: beabsichtigen; zu arrangieren, sich fertig zu machen, Vorbereitungen zu treffen, für oder um etwas zu tun. Auch mit out und up . US

1716 B. Church Philipps Krieg: Er repariert für eine weitere Expedition.
1779 D. Livermore in New Hampsh. Hist. Soc. Coll. : Die Truppen sind damit beschäftigt, die Fundamente der Hütten zu räumen und zu reparieren.
1854–5 in NE Eliason Tarheel Talk : Tante Lizy will gerade in die Kirche gehen.
1871 HB Stowe Oldtown Fireside Stories : Er war auf der Reise unterwegs.
1875 M. Twain ’ Reden : Sie bereiten sich auf die Dürre vor.
1907 Springfield (Mass.) Weekly Republican Was für eine schöne Nacht! Der Mond scheint zu scheinen!
1914 G. Atherton Barsch des Teufels : Ich treffe… Schulmädchen… so bemalt, dass sie aussehen, als wären sie fixiert, um schlecht zu sein.

Die erste Bedeutung in diesem Sinne war also eindeutig, „die Vorbereitungen für“ zu treffen. Dies ist eine Erweiterung der Definitionen 14a des OED und 14b.

14a: Zum Einstellen gebrauchsfertig machen (Arme, Instrumente usw.); in der richtigen Reihenfolge anzuordnen.

1663 S. Pepys Diary : Ich fand… die Waffen gut befestigt, aufgeladen und vorbereitet.
1666 Earl of Orrery Coll. State Lett. Wir haben in jeder Garnison einen Büchsenmacher… der Waffen für uns kauft und sie privat repariert.
1697 W. Dampier New Voy. um die Welt Wir gingen zurück… um unsere Takelage zu reparieren, die im Kampf zerstört wurde.

14b. Im weiteren Sinne (hauptsächlich US-Kolloq.): Ordnen, fertig machen, in Ordnung bringen; in Ordnung bringen, ordentlich machen, „aufrüsten“; spec. zuzubereiten (Essen oder Trinken). Auch mit off, over, und up und const. für (etwas tun).

1725 S. Willard in HS Nourse Early Rec. Lancaster, Mass. : Ich habe die Männer mit Geschäften ausgestattet.
1783 Jas. Smith Tour 1. Dezember in Ohio State Archaeol. & Hist. F. : Nachdem wir unser Gepäck repariert und gefrühstückt hatten, starteten wir bei Capt. Owsley.
1804 W. Clark Let. 21. Mai in Jrnls. Lewis & Clark Exped. : Captain Lewis… wurde in St. Louis festgenommen, um die Osage-Chefs zu reparieren.
1832 F. Trollope Notebks. in Domest. Manners Amer. : Sie müssen mir einen Drink zubereiten.
1832 Macaulay Life & Lett. : Sobald ich in meinem besten Zustand war und gefrühstückt hatte .
1839 F. Marryat Tagebuch in Amer. : „Soll ich zuerst Ihren Mantel oder Ihr Frühstück reparieren?“
1842 Dickens Amer. Notizen : Sie rufen an auf einen Gentleman in einer ländlichen Stadt, und seine Hilfe informiert Sie, dass er sich gerade „repariert“, aber direkt unten sein wird: woran Sie verstehen müssen, dass er sich anzieht.
1842 Dickens Amer. Anmerkungen : Sie fragen, ob das Frühstück bald fertig sein wird, und er sagt Ihnen, dass sie „die Tische repariert“ haben, mit anderen Worten, das Tuch gelegt haben.
1842 Dickens Amer. Anmerkungen : Es wird empfohlen, sich an einen Arzt zu wenden, der Sie in kürzester Zeit „repariert“.

Ich stimme zu; „arrangieren“ scheint der Schlüssel zu sein. Ich bin mir eigentlich nicht sicher, ob das Gefühl, sich fertig zu machen, so ungewöhnlich ist. Südstaatler (und sogar Nordländer, glaube ich) verwenden oft Fix in Sätzen wie „Ich habe dir ein Abendessen repariert“, wo wir meinen. Ich habe das Abendessen vorbereitet „oder“ Ich habe das Abendessen fertig gemacht „.“ Fixieren auf „funktioniert genauso: Wenn Sie sich auf etwas festlegen, bereiten Sie sich darauf vor, oder wie Sie sagen, bereiten Sie sich darauf vor Ich stelle mir vor, dass dieses Gefühl von „Fixieren“ als „Anpassen oder Anordnen“ dazu führt, dass wir Sätze wie „Ich habe das Abendessen repariert“ erhalten haben, und „Fixieren auf“ ist eine Erweiterung dieser Verwendung.

Ich glaube, basierend auf meiner persönlichen Erfahrung, im Süden gezüchtet und geboren zu sein, dass wir „Fixing to“ verwenden do … „hat mehr mit einer anderen praktischen Aktivität zu tun: Fixieren Sie das Visier Ihres Jagdgewehrs auf das Tier, das Sie benötigen, um Essen auf Ihren Tisch zu legen. Wir könnten leicht einen Satz gegen den anderen austauschen. „Ich will zur Arbeit gehen“ würde zu „Ich habe mein Ziel vor Augen, zur Arbeit zu kommen.“ Der einzige wirkliche Unterschied ist, dass die „Fixing“ -Phrase kürzer ist, wofür wir gesprächige Südstaatler nicht bekannt sind.

Zugegeben, dies ist eine Theorie, aber ich habe den größten Teil meines Lebens im amerikanischen Süden verbracht, einschließlich fast eines Jahrzehnts im Mississippi-Delta. Ich hatte den Ausdruck „fixin“ für „mein ganzes Leben lang“ gehört, aber ich hatte eine Offenbarung, als ich Zeit mit Bauern und Pflanzern verbrachte. Wenn die Ernte abgeschlossen war, würden sie ihre gesamte Ausrüstung weglegen, um eine Pause während des Jahres zu erwarten Wintermonate. Als es fast Zeit war, mit dem Pflanzen zu beginnen, verbrachten sie einige Wochen damit, Geräte zu reparieren, um sich auf das Pflanzen vorzubereiten. Mir wurde klar, dass „Fixieren auf“ wirklich bedeutet „Reparieren (dh Reparieren), um zu pflanzen „Mit anderen Worten,“ fixin to „enthält ein implizites“ in order „oder“ zum Zweck von „.

Es stammt aus den Tagen der Segelschiffe. Wenn sie auf offener See unterwegs waren, bereiteten sie sich vor, indem sie ihren Kompass „fixierten“, indem sie sich an Objekten ausrichteten, die sich in einer echten Nord / Süd-Linie befanden. Um zu sagen, dass Sie dies tun müssen etwas ist zu sagen, dass Sie sich darauf vorbereiten, etwas zu tun.