Kommentare
- Ich ' habe allgemein gehört, dass es FAA-teh-maa ausgesprochen wird. mit der Betonung auf der ersten Silbe.
- Ich ' stimme dafür, diese Frage als nicht zum Thema gehörend zu schließen, weil es nicht darum geht, Englisch zu lernen.
- Haben Sie versucht, es zu googeln? de.wikipedia.org/wiki/Fatima_(given_name)
- @JavaLatte Wenn Google nur eine Aussprachevariante angegeben hätte, würde ich nicht ' Ich habe meine Frage nicht gestellt.
Antwort
Laut Cambridge English Aussprache Wörterbuch, dieses dreisilbige Wort wird immer auf der ersten Silbe (FA.) Im britischen Englisch betont, aber im amerikanischen Englisch kann es entweder auf der ersten (FA.) Oder der zweiten (TI.) Silbe betont werden
Antwort
Die beste Antwort lautet: „Allerdings möchte Fatima , dass ihr Name ausgesprochen wird“.
Eine der vielen Herausforderungen im amerikanischen Multikulturalismus ist die extreme Vielfalt der Namen aus allen Ländern der Erde. Wenn Sie ein Amerikaner sind, der sich um solche Dinge kümmert (das ist nicht jeder Amerikaner, aber das ist kein Thema), lernen Sie, diese Namen so auszusprechen, wie sie in ihrer „Muttersprache“, ihrem Land oder ihrer Kultur gesprochen werden .
Natürlich nehmen viele, die hier leben, nur Spitznamen an, wenn ihr tatsächlicher Name zu problematisch ist. Ich kenne einen Freund eines Freundes, dessen Name Xavier ist, aber er bittet die Leute nur, ihn „Chavi“ zu nennen, weil die Leute „X“ als „Ch“ aussprechen (wie die IPA „stimmloser Velar-Frikativ“ ) wird ermüdend.
Wenn wir also vorgestellt werden und ich „FAH-ti-ma“ höre, sage ich das. Wenn sie „fa-TIH-ma“ sagt, sage ich das. Der gleiche Name – wie „Julia“ – kann gleich geschrieben werden, klingt aber je nachdem, wem er gehört, unterschiedlich.