Olen jumissa yrittäessäni selvittää jotain Dostojevskin rikoksesta ja rangaistuksesta. Seuraavassa kohdassa:
Nuori mies astui pimeään sisäänkäyntiin, joka erotettiin pienestä keittiöstä
joka on romaanin Dover Thrift-painoksen 4. sivun ensimmäisestä luvusta. Se kuvaa Alyona Ivanovnan asuntoa. Olen huolissani hänen huoneistonsa ääriviivoista. Missä tämä keittiö on? Meillä on lasku, ohut, tumma käytävä ja sitten ovi hänen saliinsa, mutta missä on keittiö? Onko keittiö yhteinen keittiö laskeutumisalueella, jossa Raskolnikov seisoo? Haarautuuko se käytävältä omaan pieneen osastoonsa erillään salista? Onko se osa salonkia? Joka tapauksessa, voisiko kukaan antaa siitä jonkinlaisen tulkinnan lopettaakseen ärtymykseni siitä, että en ymmärrä, missä tämä kirottu keittiö on!
Kommentit
- Tämä kysymys on hieno täällä. Siinä ' on tarkoitus analysoida / ymmärtää jotain kirjallisuuden teoksessa. Tervetuloa sivustolle!
Vastaa
”Ohutta, pimeää, käytävää” ei mainita, ainakin alkuperäisessä. Tämä kuvaus viittaa takakertaan, ennen laskeutumista ja itse asuntoa.
Heti huoneistokynnyksen takana on [pimeä] merkintä. Keittiö on erotettu sisäänkäynnistä väliseinällä; toisin sanoen sinänsä ei ole ”merkittävää” erillistä keittiötä; se on vain kulma sisäänkäynnin alueella. Tämä viittaa yksinkertaisesti hyvin vaatimattomiin, ellei niukkoihin olosuhteisiin.
Huoneen ovi on myös juuri siellä: hän pystyi osoittamaan sitä suoraan sisäänkäynnin ovesta , kutsuen Raskolnikovia osallistumaan.
Kommentit
- Voi, Dover-painoksen sivulla 219 sanotaan ' käytävässä oli hyvin pimeää ja tyhjää, ikään kuin kaikki olisi poistettu, ' ja oletin, että se oli ohut, tumma käytävä, mutta luulen, että keittiö voisi ovat olleet ruudun takana tai jotain tällä merkintäalueella? Joka tapauksessa, kiitos!
- No, kyllä. Romaanin alussa, jossa kaikki kuvataan, viitataan " ohut ja tumma ", mutta kyse on takaportaista. Sitten Raskolnikov kiipeää 4. kerrokseen ja soittaa kelloa. Hän heijastaa myös " näissä pienissä huoneistoissa aina sellaiset [heikot] kellot
.