Anteeksi, anteeksi, anteeksi itsellesi?

”Anteeksi itseäni” ei yleensä käytetä yksinään. Se voi kuitenkin olla käytetään kuvaamaan aikaa, jonka poistit itsestäsi sosiaalisesta tilanteesta (esimerkiksi illallinen tai juhlat):

Puhelimeni soi, joten minä anteeksi illalliselta.

Tai

Jos vaimoni soittaa, kun olen juhlissa, anteeksi , astu ulos ja vastaa hänen puheluunsa.

Vaikka tämän nykyinen aika olisi yksinkertaisesti

Anteeksi, minun on soitettava tämä puhelu.

Yllä olevassa lauseessa pyydät ihmiset a Pyydän sinua antamaan anteeksi sinulle poistumisesta. Olette lähinnä anteeksi. Se on tapa ilmaista, että nautit heidän seurastaan. ”Anteeksi, anna anteeksi, mutta minun täytyy mennä.”

”anteeksi itselleni” ilmaisee edelleen, että nautit seurasta ympärilläsi, mutta et löytänyt anteeksipyyntöä poistumisesta. Sen sijaan, että häiritsisit ympärilläsi olevia ihmisiä, esimerkiksi jos he ovat kiireisiä ja et halua keskeyttää, anteeksi itsesi ja lähdet sanomatta mitään.

”Anteeksi itsellesi” tätä käytetään yleensä kuvaamaan toisen henkilön esimerkkiä samoista tilanteista.

Jos sinun on puhuttava puhelimellasi, anteeksi ja astu käytävälle.

Joissakin tapauksissa sitä voidaan käyttää yksinään , käskynä jollekulle, esimerkiksi jos joku tekee jotain sosiaalisesti epäkohteliasta, saatat sanoa ”anteeksi!” tai ”anteeksi itsellesi!” Esimerkiksi, jos sanon jotain töykeä tai röyhtelen.

” tekosyy ”, yleisenä verbinä kuvaa hyvin kohteliasta tai sosiaalisesti hyväksyttävää tapaa poistaa itsesi tilanteesta.

Toisaalta substantiivi” tekosyy ”olisi syy jättää tai ottaa suoritti jonkin toiminnon, joka vaatii selitystä.

Kutsuin sairas töihin eilen. Anteeksi, että minun piti nähdä lääkäri.

Tai

Ei ole mitään syytä puolustaa poikasi baseball-peliä.

Kommentit

• englanniksi Englanniksi " anteeksi " voi olla hieman päivätty eufemismi käymälässä käymisessä.

”Anteeksi, anteeksi itselleni, anteeksi itsellesi ” eivät ole oikeastaan idioomeja tai erityistapauksia tavanomaisiin rakenteisiin He noudattavat vakiintuneita kielioppimalleja, jotka kannattaa tietää.

Verbin tekosyy kolme yleistä määritelmää ovat:

• anteeksi jollekulle tekemästä jotain vikaa. ( [ BUUUUUUURPPP ] ”Anteeksi.” )
• antaa jonkun lähteä ( ”Opettaja, saanko anteeksi?” )
• sanoa, että jonkun ei tarvitse pakottaa o jotain ( ”Ne teistä, joilla ei ole jalkoja, vapautetaan juoksemasta tässä jalkakilpailussa. Loput sinun pitäisi aloittaa juoksemisen. ”)

Kaikissa kolmessa tapauksessa tekosyy on transitiivinen verbi. Kohde tekee toiminnon, verbi on toiminto, objekti on toiminnan vastaanottaja (sen perusteella toimitaan.)

Kuten minkä tahansa muunkin transitiivisen verbin kohdalla, jos lauseen kohde on myös objekti, pronomini vaihtuu – itse muoto. Tällä säännöllä on hyvin vähän poikkeuksia – en voi ajatella mitään käsistä.

Kuka löi ketään?

• Löysin:
  Löin sinut. [Minä olen aihe, sinä ovat kohde.]
  Osuin itseäni . [Olen sekä kohde että esine.]

• Teit lyönnin:
  Sinä osuit minuun. [Olet kohde, minä olen esine.]
  Napsautit itseäsi . {Olet sekä kohde että kohde.]

Anteeksi toimii täsmälleen samalla tavalla:

• Teen anteeksi:
  Anteeksi – voit lähteä. [Nykyisen ajan ohjeellinen]

  anteeksi itseni savukkeelle. [Menneisyyden viite.]

• Teet tekosyyn:
  Anteeksi. [Huomaa – tämä on välttämätön mieliala, ei nykyaikaa ohjeellinen. Kerrot jollekulle, mitä tehdä.]
  Se on niin epäkohteliasta! Anteeksi itsellesi . [Jälleen – välttämätöntä]

Kommentit

• +1. Vaikka näyttää siltä, että se voidaan todella yhdistää vain kahteen tapaukseen. " Opettaja, saanko minut vapauttaa (minun ei tarvitse jäädä tähän huoneeseen)? " Onko todellakin sama kuin kolmas luetelmakohta – ei vaadita tekemään jotain?
• Ne liittyvät läheisesti , mutta useimmissa sanakirjoissa näyttää olevan erilliset merkinnät kahdelle merkitykselle sekä pari muuta pientä muunnelmaa. Pienikokoinen Webster ' s II New Riverside Univ. Sanella. on 1 vapautettava, kuten velvollisuudesta. 2 Armahduksen myöntäminen. 3 Syytteen poistamiseksi. 4 Myönnetään / jätetään huomioimatta. 4 Perustelu sille, että 5 Pyydetään anteeksi. (Ei siinä järjestyksessä.)

Anteeksi voi tarkoittaa kahta eri asiaa. Ensimmäinen sanalla kysymyksessäsi ”anteeksi”. Toista määritelmää käytetään näin:

Aion vapauttaa itseni tästä kokouksesta.

Käytät tätä, kun haluat (kohteliaasti) poistua kokouksesta / keskustelusta / paikasta / jne. Sama pätee ”anteeksi itsellesi”:

Anteeksi itsesi taulukosta; käyttäytyt huonosti.