Mitä eroa on ”Kaikki ihmiset luodaan tasa-arvoisena” ja ”Kaikki ihmiset luodaan tasa-arvoisesti” välillä?
Tarkoittaako ”kaikki ihmiset luodaan tasa-arvoisina” tarkoittaa ”Jumala loi kaikki ihmiset eriarvoisesti. Mutta kaikki ihmiset ajattelevat olevansa kaikki tasa-arvoisia”? Tarkoittaako ”kaikki ihmiset luodaan tasa-arvoisesti” tarkoittaa ”Jumala loi kaikki ihmiset tasa-arvoisesti. Mutta kaikki ihmiset ajattelevat olevansa kaikki epätasa-arvoisia”?
Vastaa
Teknisestä näkökulmasta ”kaikki ihmiset luodaan tasa-arvoisiksi” tarkoittaa, että kaikki ihmiset ovat tasa-arvoisia, kun taas ”kaikki ihmiset luodaan tasa-arvoisesti” tarkoittaisi, että heidät luodaan samalla tavalla eikä ilmoiteta suoraan olevansa tasa-arvoisia. Tämä on kuitenkin lauseen kirjaimellinen merkitys.
Sitä käytetään usein tarkoittamaan ”Meidän tulisi kohdella ihmisiä tasa-arvoisina” tai ”Kaikilla ihmisillä on samat oikeudet”, ja tällä tavoin molemmat voidaan ottaa tarkalleen samaa asiaa. Sikäli kuin voin kertoa, tämä johtuu lainauksesta ”Kaikki miehet luodaan tasa-arvoisiksi” Thomas Jefferson amerikkalaisen vallankumouksen aikana. Tämä rivi on itsenäisyysjulistuksessa , ja se on tullut tutkittavaksi sen vuoksi, että se käyttää sanaa ”miehet”:
Käsite, että kaikki miehet luodaan tasa-arvoisiksi, oli avain eurooppalaisen valaistumisen filosofiaan. Mutta tulkinta ”kaikki miehet” on levinnyt itsenäisyysjulistuksen päälle sen perustamisesta lähtien. Vaikka suurin osa ihmisistä on tulkinnut ”kaikki miehet” ihmiskunnaksi, toiset ovat väittäneet, että Jefferson ja muut julistuksen kirjoittajat halusivat sulkea pois naiset ja lapset. Aikojen yhteydessä on selvää, että ”kaikki ihmiset” oli eufemismi ”ihmiskunnalle”, ja siten ne ihmiset, kuten Elizabeth Cady Stanton, Abraham Lincoln ja Martin Luther King, jotka käyttivät itsenäisyysjulistusta vaatiakseen tasa-arvoa afrikkalaisamerikkalaisille ja naiset tarttuivat historialliseen ja moraaliseen huippuun.