Konteksti on se, että ystäväni menee haastatteluun, ja lähtiessään kysyi haastattelijalta:
” Milloin voin odottaa kuulevani sinulta takaisin ”
Onko kuule sinulta kielioppi?
Vastaa
Lauseke ”kuule sinulta” on kieliopillisesti hieno ja oikea tapa sanoa se. Voit myös pudottaa ”takaisin” ja yksinkertaisesti sanoa
Milloin voin odottaa kuulevani sinulta?
Minun ongelmasi lauseessasi on sana voisi , joka saattaa tuntua kontekstissa melkein tylsältä.
Se on pieni ero, mutta minun mielestäni korvaa se on vähemmän vaativa sanoa
Milloin voin odottaa kuulevani sinulta?
tai
Milloin voin odottaa kuulevani sinulta?
tai jopa
Milloin odotan kuulevani sinulta takaisin?
Jälkimmäinen asettaa tehtävän kysymyksen antajan tuomioistuimeen, ei haastattelijan tilanteeseen.
Luultavasti on taitavampia tapoja saada tietoja esiin, vaikka mikä tahansa yllä olevista riittäisi.
Kommentit
- Kiitos, lähetin samanlaisen kysymyksen tänne: ell.stackexchang e.com/questions/130465/level-of-demanding