Haluaisin tietää, onko ”Minulla vain voi olla mahdollisuus” kieliopillisesti oikein. Harkitse seuraavaa virkettä:
”Jos vain tiesit, mitä tunnen sinulle, voisin vain sinulla on mahdollisuus olla kanssasi. ”
Yritetään korostaa, että minulla saattaa olla mahdollisuus, mutta ei ehkä ole varma siitä. Löysin tämän Quora-viestin , jossa sanotaan, että tämä rakenne on väärä, mutta haluaisin saada toisen mielipiteen.
Kommentit
- Pura se. " Minulla on mahdollisuus. " Etkö ole varma? " Minulla saattaa olla mahdollisuus. " Todella, todella ikävä? " Minulla saattaa vain olla mahdollisuus. " " Vain " muokkaa " saattaa " kun taas " saattaa " muokkaa " on ". (Sinulla oleva linkki ei ole ' väärä, mutta se viittaa toiseen skenaarioon.)
- ' Vain ' tässä ei todellakaan ole keskeinen adverbi. Ekkehard K ö nig, Kohdepartikkelien merkitys: vertaileva näkökulma luokittelee sen ' tarkennushiukkanen ' ….
- Näillä on monimutkaiset jakaumat, jotka pystyvät keskittämään dramaattisen verbilauseen ( Minulla voi vain olla mahdollisuus = minulla saattaa olla vain mahdollisuus), viittaus rajoitukseen verbilauseessa (katsoin vain; en koskenut ' ei koskenut pullia) tai huomauta substantiivilausekkeen rajoitus sanoa (Just John osti kynän / John osti vain kynän).
Vastaa
Websterin kolmannen uuden kansainvälisen sanakirjan lyhentämätön mukaan ”vain voi” on hieno. ”Vain” -määritelmästä:
5: ehkä
< Se saattaa vain toimia. >
< Se ei pääse vähittäiskaupan hyllyille vähintään viiden vuoden ajaksi, jos a 11, mutta halvat muovirullat, jotka on päällystetty sähköntuotantokalvolla, saattavat vain. – Fred Guterl, Newsweek, 23. syyskuuta 2002>
Kommentit
- Kiitos kaikille vastaat, he ovat hyvin mielen puhdistavia. Paljon kiitoksia!