Tiedän, että voimme käyttää ”kuinka raskasta” kysyäksesi jotain painoa. Mutta mietin, voimmeko käyttää ”kuinka raskasta” pyytää henkilöä paino? Onko se tarkoituksenmukaista?
Vastaus
Yhdysvalloissa on yleensä loukkaavaa pyytää naisen painoa, koska se ehdottaa, etteivät ne ole kauniita. Sillä ei ole väliä kuinka kysyt. On todennäköisesti joitain miehiä, jotka kokevat samanlaisen.
Kielen osalta ”Kuinka raskas olet?” on täysin sopiva lause.
Kommentit
- Mutta tyypillisemmin kysytään, " Kuinka paljon painat? " tai " Mikä on painosi? "
- Sanaa " heavy " käytetään yleensä asioihin, jotka aiot nostaa. Kysyisin todennäköisesti vain kuinka raskas henkilö oli, jos aikoinin jostain syystä nostaa ja kuljettaa kyseisen henkilön. Sama pätee yleensä esineisiin. Esimerkiksi jos ' aion kantaa laukkua, voisin kysyä kuinka raskas se on; jos ' olisin huolissani siitä, että laukku ylittää lentoyhtiön asettaman painorajan, sanoisin sen todennäköisesti nimellä " kuinka paljon tämä pussi painaa? "
Vastaa
Voit käyttää tämä kysymys, mutta se on hieman riskialtista: sitä voidaan pitää puolueellisena kysymyksenä. Nämä ovat määritelmän sanalle ”heavy” sanakirjasta Merriam-Webster :
suuri paino: vaikea nostaa tai siirtää
suurikokoinen ja -painoinen
tietty paino
Ensimmäisellä on selkeät ”ylipainon”, toisella ”suuren” sävyt – joten on olemassa kaksi sopimatonta merkitystä, joita käytetään laajemmin kuin tarkoitti sitä, että tarkoitit.
Kuten Jim sanoo, ”Kuinka paljon painat?” tai ”Mikä on painosi?” ovat paljon turvallisempia ja ovat paljon enemmän laajalti käytetty ja ymmärretty.