Je suis coincé à essayer de comprendre quelque chose du crime et châtiment de Dostoïevski. Dans le passage suivant:
Le jeune homme est entré dans lentrée sombre, qui était séparée de la petite cuisine
qui est du premier chapitre de la 4e page, dans lédition Dover Thrift du roman, il décrit lappartement dAlyona Ivanovna. Je suis troublé par la silhouette de son appartement. Où est cette cuisine? Nous avons le palier, le couloir mince et sombre, puis une porte de son salon, mais où est la cuisine? La cuisine est-elle une cuisine commune dans le palier où se trouve Raskolnikov? Est-ce quil bifurque du passage vers sa propre petite sous-section, séparée du salon? Cela fait-il partie du salon? Dans tous les cas, quelquun peut-il fournir une sorte dinterprétation de ceci pour arrêter mon ennui de ne pas comprendre où se trouve cette maudite cuisine!
Commentaires
- Ceci la question est bien ici. Il ' s sur l’analyse / la compréhension de quelque chose dans une œuvre littéraire. Bienvenue sur le site!
Réponse
Il ny a aucune mention dun « passage mince et sombre », au moins dans loriginal. Cette description fait référence au rez-de-chaussée, avant le palier et lappartement lui-même.
Immédiatement derrière le seuil de lappartement, il y a une entrée [sombre]. La cuisine est séparée de lentrée par une cloison; cest-à-dire quil ny a pas de cuisine autonome «substantielle» en soi; cest juste un coin dans la zone dentrée. Cela indique simplement des conditions très modestes, voire maigres.
La porte de sa chambre est également juste là: elle a pu la pointer directement depuis la porte dentrée , invitant Raskolnikov à entrer.
Commentaires
- Oh, à la page 219 de lédition de Douvres, il est dit ' il faisait très sombre et vide dans le passage, comme si tout avait été enlevé, ' et jai donc supposé que cétait un passage mince et sombre, mais je suppose que la cuisine pourrait avez été derrière un écran, ou quelque chose, dans cette zone de saisie? Quoi quil en soit, merci!
- Eh bien, oui. Au début du roman où tout est décrit, il y a une référence à " mince et sombre ", mais il sagit du rez-de-chaussée. Ensuite, Raskolnikov monte au 4ème étage et sonne la cloche. Il réfléchit également sur " ces petits appartements ayant toujours de telles [faibles] cloches
.