Le contexte est que mon ami part pour une entrevue, et quand il part, il demande à l’intervieweur:
» Quand pourrais-je espérer avoir de vos nouvelles?
Est de vos nouvelles grammatical?
Réponse
Lexpression «vous entendre» est grammaticalement correct et la bonne façon de le dire. Vous pouvez également supprimer le « retour » et dire simplement
Quand pourrais-je espérer avoir de vos nouvelles?
Mon problème avec votre phrase est le mot pourrait , qui peut sembler presque brutal dans le contexte.
Cest une petite différence, mais pour mon oreille, il est moins exigeant à dire
Quand puis-je espérer avoir de vos nouvelles?
ou
Quand puis-je espérer avoir de vos nouvelles?
ou même
Quand dois-je mattendre à avoir de vos nouvelles?
Cette dernière place la tâche dans le tribunal du demandeur, pas dans celui de lintervieweur.
Il existe probablement des moyens plus astucieux dobtenir les informations, même si nimporte lequel des éléments ci-dessus suffirait.
Commentaires
- Merci, jai posté une question similaire ici: ell.stackexchang e.com/questions/130465/level-of-demanding