Je voudrais savoir si « je pourrais juste avoir une chance » est grammaticalement correct. Considérez la phrase suivante:
« Si vous saviez ce que je ressens pour vous, avoir une chance dêtre avec vous. «
En essayant de souligner que jai peut-être une chance, mais peut-être ne pas en être sûr. Jai trouvé ce post Quora qui dit que cette construction est erronée mais jaimerais avoir un deuxième avis.
Commentaires
- Démontez-le. " Jai une chance. " Vous nêtes pas sûr? " Jai peut-être une chance. " Vraiment, vraiment incertain? " Jai peut-être une chance. " " Juste " modifie " pourrait " tandis que " pourrait " modifie " avoir ". (Le lien que vous avez nest ' t incorrect, mais il fait référence à un scénario différent.)
- ' Juste ' ici nest certainement pas un adverbe central. Ekkehard K ö nig, dans La signification des particules focalisées: une perspective comparative , le classe comme ' particule focale ' ….
- Ils ont des distributions complexes, étant capables de mettre laccent dramatiquement sur la phrase verbale ( Je pourrais juste avoir une chance = je pourrais juste avoir une chance), indiquez la restriction dans une phrase verbale (je viens de regarder; je nai ' touché les petits pains), ou faites remarquer restriction dans une phrase nominale, dire (Jean vient dacheter un stylo / Jean na acheté quun stylo).
Réponse
Selon le troisième nouveau dictionnaire international de Webster « Unabridged , » just might « est très bien. Daprès la définition de » just « :
5: peut-être
< Cela pourrait bien fonctionner. >
< Il ne sera pas commercialisé pendant au moins cinq ans, sil est ll, mais des rouleaux de plastique peu coûteux recouverts dun film générateur délectricité le pourraient. – Fred Guterl, Newsweek, 23 septembre 2002>
Commentaires
- Merci à tous pour vous répondez quils sont très éclaircissants. Merci beaucoup!