La grammaire «loin d’être parfaite»?
Voici mon analyse:
- Cest ungrammatical car lobjet de préposition de doit être un nom, pas un adjectif ( parfait ).
- Cest grammatical car perfect peut être un nom.
- Cest grammatical parce que perfect est la version abrégée du expression nominale « état parfait » ou « être parfait ».
- Cest grammatical parce que « loin de » est une expression adverbiale.
Je pense que non. 4 est probablement correct. Si cest le cas, quest-ce que cela modifie: le verbe « est » ou ladjectif « perfect « ?
Réponse
Vous avez raison . «Loin de» peut être une phrase adverbiale, modifiant ladjectif «parfait». Nous pouvons réécrire « cest loin dêtre parfait » en utilisant un adverbe très courant: « non ».
Ce nest pas parfait.
signifie essentiellement la même chose.