Excusez-moi, excusez-moi, excusez-vous?

« Excusez-moi » ne serait généralement pas utilisé seul. Cependant, il peut lêtre utilisé pour décrire un moment où vous vous êtes retiré dune situation sociale (un dîner ou une fête, par exemple):

Mon téléphone a sonné, alors je me suis excusé du dîner.

Ou

Si ma femme appelle pendant que je suis à la fête, je mexcuser , sortez et répondez à son appel.

Alors que le temps présent serait simplement

Excusez-moi, je dois prendre cet appel.

Dans la déclaration ci-dessus, vous demandez les gens un autour de vous pour vous pardonner dêtre parti. Vous vous excusez essentiellement. Cest « une façon dexprimer que vous appréciez leur compagnie. » Je suis désolé, pardonnez-moi, mais je dois y aller. « 

 » Excusez-moi « signifie toujours que vous appréciez la compagnie autour de vous, mais vous navez pas jugé nécessaire de vous excuser pour votre départ. Au lieu de déranger les gens autour de vous, par exemple sils sont occupés et que vous ne voulez pas les interrompre, vous vous excusez et partez sans rien dire.

Pour « excusez-vous », ce serait généralement utilisé pour décrire lexemple à la deuxième personne des mêmes situations.

Si vous devez parler sur votre téléphone, veuillez Excusez-vous et entrez dans le couloir.

Dans certains cas, il peut être utilisé seul , comme ordre à quelquun, par exemple si quelquun fait quelque chose de socialement impoli, vous pourriez dire «excusez-vous!» ou «excusez-vous!» Par exemple, si je dis quelque chose dimpoli ou que je roter.

 » excuser « , en tant que verbe général, décrit une manière très polie ou socialement acceptable de se retirer dune situation.

Dun autre côté, le substantif » excuse « serait une raison de partir, ou davoir a effectué une action qui nécessite une explication.

Jai appelé hier malade pour travailler. Mon excuse était que je devais voir le médecin.

Ou

Il ny a aucune excuse pour manquer le match de baseball de votre fils.

Commentaires

• En anglais En anglais, " excusez-vous " peut être un euphémisme un peu désuet pour visiter les toilettes.

« Excusez-moi, excusez-moi, excusez-vous  » ne sont pas vraiment des idiomes, ou des exceptions de cas particuliers aux constructions conventionnelles . Ils suivent des schémas grammaticaux standards qui valent la peine dêtre connus.

Trois définitions courantes du verbe excuse sont:

• pardonner à quelquun davoir fait quelque chose ne va pas. ( [ BUUUUUUURPPP ] « Excusez-moi. » )
• pour permettre à quelquun de partir ( « Professeur, puis-je être excusé? » )
• pour dire que quelquun nest pas obligé de d o quelque chose ( « Ceux dentre vous qui nont pas de pieds sont dispensés de courir dans cette course à pied. Les autres devraient commencer à courir. « )

Dans les trois cas, excuse est un verbe transitif. Le sujet effectue laction, le verbe est laction, lobjet est le destinataire de laction (est agi.)

Comme pour tout autre verbe transitif, si le sujet de la phrase est aussi lobjet, le pronom passe à – auto . Cette règle a très peu d’exceptions – je ne peux pas penser à rien.

Qui a frappé qui?

• Jai frappé:
  Je vous ai frappé. [Je suis le sujet, vous sont lobjet.]
  Je frappe moi-même . [Je suis à la fois le sujet et lobjet.]

• Vous avez frappé:
  Vous mavez frappé. [Vous êtes le sujet, je suis lobjet.]
  Vous avez frappé vous-même . {Vous êtes à la fois le sujet et lobjet.]

Excuse fonctionne exactement de la même manière:

• Je fais lexcuse:
  Je vous excuse, vous pouvez partir. [Indication du présent]
  Je me suis excusé moi-même pour une cigarette. [Le passé de l’indicatif.]

• Vous faites l’excuse:
  Excusez-moi. [Remarque – ceci est une humeur impérative, pas indicatif du présent. Vous dites à quelquun quoi faire.]
  Cest tellement impoli! Excusez vous-même . [Encore une fois – impératif]

Commentaires

• +1. Bien quil semble que cela puisse vraiment se résumer à deux cas seulement. " Professeur, puis-je être excusé (de devoir rester dans cette salle)? " Est-ce vraiment la même chose que votre troisième puce – Vous nêtes pas obligé de faire quelque chose?
• Ils sont étroitement liés, mais la plupart des dictionnaires semblent avoir des entrées séparées pour les deux significations, ainsi que quelques autres légères variations. Mon Webster compact ' s II New Riverside Univ. Dict. a 1 Libérer, à partir dune obligation. 2 Pour accorder la grâce. 3 Pour chercher à supprimer le blâme. 4 Pour accorder une allocation pour / négliger. 4 Pour servir de justification pour` 5 Pour vous excuser. (Pas dans cet ordre.)

Excuse peut signifier deux choses différentes. Le premier, avec «excusez-moi», est ce que vous avez dit dans votre question. Lautre définition est utilisée comme ceci:

Je vais mexcuser de cette réunion.

Vous utiliseriez ceci lorsque vous voulez (poliment) quitter une réunion / conversation / lieu / et cetera. Il en va de même pour « excusez-vous »:

Veuillez vous excuser du tableau; vous vous conduisez mal.