Je sais que « atteindre mon objectif » est correct.
Est-il bon de dire «atteindre mon objectif» ou «atteindre mon objectif»?
Merci!
Commentaires
- Si pertinent pour ' lexactitude ', notez que " remplir " est une orthographe américaine; Lorthographe britannique est " remplir ".
Réponse
Bien sûr. Tous les trois sont parfaitement idiomatiques en anglais normal.
Angela a atteint son objectif de devenir pianiste professionnel.
Joseph a atteint son objectif dentrer à Harvard .
Pour atteindre mon objectif de devenir un jour astronaute, je devrai étudier physique et devenez ensuite un pilote professionnel.
Réponse
« remplir » signifie que vous réalisez ce que vous aviez espéré, promis, voulu:
Un couple de lArizona a réalisé son rêve de se marier à Tahiti.
«réaliser» signifie réussir à faire quelque chose bon ou obtenir le résultat que vous vouliez
, après avoir fait de gros efforts pendant une longue période:
Les femmes nont pas encore atteint légalité totale sur le lieu de travail.